Ozzuu Bible
Compare Luk 11:50Ozzuu Bible - comparison
Luk 11:50
Found 31 translations
Config
50
Pelo que, esta geração será considerada responsável pelo sangue de todos os profetas, derramado desde o início do mundo:
50
para que o sangue de todos os profetas, derramado desde a fundação do mundo, possa ser requerido desta geração; Lc 11:50
O genocídio ocorrido em Israel entre os anos 66 e 70 d.C. foi o cumprimento dessa terrível advertência profética. Os exércitos romanos dizimaram impiedosamente quase toda a nação judaica (Lc 21:20 -24). Esse é um dos eventos históricos que demonstra a implacável justiça de Deus contra aqueles que rejeitam seu conselho e mandamentos. Pior ainda será o castigo contra aqueles que rejeitarem o Filho de Deus (Lc 20.14).
O genocídio ocorrido em Israel entre os anos 66 e 70 d.C. foi o cumprimento dessa terrível advertência profética. Os exércitos romanos dizimaram impiedosamente quase toda a nação judaica (Lc 21:20 -24). Esse é um dos eventos históricos que demonstra a implacável justiça de Deus contra aqueles que rejeitam seu conselho e mandamentos. Pior ainda será o castigo contra aqueles que rejeitarem o Filho de Deus (Lc 20.14).
50
Esta geração será considerada responsável pelo assassínio dos profetas desde a fundação do mundo;
50
A fim de que, proveniente- de- junto- desta geração, seja requerido o sangue de todos os profetas, desde a fundação do mundo,[o sangue] estando sendo derramado- para- fora
50
so that on this generation will fall the responsibility for all the prophets’ blood that has been shed since the world was established,
50
That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;
50
that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;
50
E assim se pedirá conta a esta geração do sangue de todos os profetas derramado desde a criação do mundo,
50
a fim de que se peçam contas a esta geração do sangue de todos os profetas que foi derramado desde a criação do mundo,
50
that the blood of all [the] prophets, that was shed from the making of the world [that was shed out from the beginning of the world], be sought of this generation;
50
that the blood of all [the] prophets, that was shed from the making [or the beginning] of the world, be sought of this generation;
50
E vocês, desta geração, serão considerados responsáveis pelo assassinato dos servos de Deus desde a fundação do mundo –
50
ⓧ portanto, esta geração prestará contas do sangue derramado de todos os profetas, desde a fundação do mundo;
50
para que a esta geração se peçam contas do sangue de todos os profetas que, desde a fundação do mundo, foi derramado;
50
Para que desta geração seja requerido o sangue de todos os profetas que, desde a fundação do mundo, foi derramado;
50
Para que desta geração seja requerido o sangue de todos os profetas que, desde a fundação do mundo, foi derramado;
50
para que a esta geração se peçam contas do sangue de todos os profetas que, desde a fundação do mundo, foi derramado;
50
a fim de que se peçam contas a esta geração do sangue de todos os profetas que foi derramado desde a criação do mundo,
50
a fim de que se peçam contas a esta geração do sangue de todos os profetas, derramado desde a criação do mundo,
50
para que a esta geração se peçam contas do sangue de todos os profetas que, desde a fundação do mundo, foi derramado;
50
Por isso, Deus vai pedir contas à gente de hoje por todos os profetas que foram assassinados, desde a criação do mundo,
50
Por isso, Deus vai pedir contas à gente de hoje por todos os profetas que foram assassinados, desde a criação do mundo,
50
para que desta geração seja requerido o sangue de todos os profetas que, desde a fundação do mundo, foi derramado;
50
Para que desta geração seja requerido o sangue de todos os profetas que, desde a fundação do mundo, foi derramado;
50
por isso se pedirá conta a esta geração do sangue de todos os profetas derramado desde a criação do mundo,
50
a fim de que se peça contas a esta geração do sangue de todos os profetas, derramado desde a criação do mundo,
50
That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this nation;