Ozzuu Bible
Compare Luk 1:36Ozzuu Bible - comparison
Luk 1:36
Found 32 translations
Config
36
E καίG2532 IsabelG1665 ἘλισάβετG1665, tua σοῦG4675 parentaG4773 συγγενήςG4773, igualmente καίG2532 concebeuG4815 συλλαμβάνωG4815G5761 um filho υἱόςG5207 na ἔνG1722 sua αὑτοῦG848 velhiceG1094 γήραςG1094, sendo ἐστίG2076G5748 este οὗτοςG3778 já o sextoG1623 ἕκτοςG1623 mêsG3376 μήνG3376 para aquela αὐτόςG846 que ὁG3588 καλέωG2564G5746 diziam ser estérilG4723 στείροςG4723.
36
Saiba também que Isabel, tua parenta, dará à luz a um filho mesmo em idade avançada, sendo que este já é o sexto mês de gestação para aquela a quem julgavam estéril.
36
E, eis que tua prima Elisabete, também concebeu um filho em sua velhice; e é este o sexto mês para ela, que era chamada estéril.
36
Também a tua parente Isabel, que toda a gente considerava estéril, ficou grávida há seis meses, apesar da sua velhice!
36
E eis Elisabete, a tua prima, também tendo ela concebido um filho em sua velhice; e este é o sexto mês para aquela que estava sendo chamada de estéril;
36
“You have a relative, Elisheva, who is an old woman; and everyone says she is barren. But she has conceived a son and is six months pregnant!
36
And, behold, thy cousin Elisabeth, she hath also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren.
36
And behold, Elisabeth thy kinswoman, she also hath conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her that was called barren.
36
Também Isabel, tua parenta, até ela concebeu um filho na sua velhice; e já está no sexto mês aquela que é tida por estéril,
36
Também Isabel, tua parenta, concebeu um filho na velhice, e este é o sexto mês para aquela que chamavam de estéril.
36
And lo! Elisabeth, thy cousin, and she also hath conceived a son in her old (age), and this month is the sixth to her that is called barren;
36
And lo! Elisabeth, thy cousin, and she also hath conceived a son in her old age , and this month is the sixth to her that is called barren;
36
Além disso, há seis meses sua prima Isabel, 'a sem filhos', como a chamavam - ficou grávida em sua avançada idade!
36
Também Isabel, tua parente, espera um filho sendo já idosa; aquela que era chamada estéril está de seis meses;
36
Eis que também Isabel, tua parenta concebeu um filho em sua velhice; e é este o sexto mês para aquela que era chamada estéril;
36
E eis que também Isabel, tua prima, concebeu um filho em sua velhice; e é este o sexto mês para aquela que era chamada estéril;
36
E eis que também Isabel, tua prima, concebeu um filho em sua velhice; e é este o sexto mês para aquela que era chamada estéril;
36
Eis que também Isabel, tua parenta concebeu um filho em sua velhice; e é este o sexto mês para aquela que era chamada estéril;
36
Também Isabel, tua parenta, concebeu um filho na velhice, e este é o sexto mês para aquela que chamavam de estéril.
36
Olhe a sua parenta Isabel: apesar da sua velhice, ela concebeu um filho. Aquela que era considerada estéril, já faz seis meses que está grávida.
36
Mas eis que Elisabete, tua parenta, também ela terá um filho em sua velhice; e já é este o seu sexto mês, daquela que era chamada de estéril.
36
Eis que também Elisheva, tua parenta concebeu um filho em sua velhice; e é este o sexto mês para aquela que era chamada estéril;
36
Também a tua parente Isabel vai ter um filho, apesar da sua muita idade. Dizia-se que era estéril, mas já está no sexto mês.
36
Também a tua parente Isabel vai ter um filho, apesar da sua muita idade. Dizia-se que era estéril, mas já está no sexto mês.
36
E eis que também Isabel, tua prima, concebeu um filho em sua velhice; e é este o sexto mês para aquela que era chamada estéril.
36
E eis que também Isabel, tua prima, concebeu um filho em sua velhice; e é este o sexto mês para aquela que era chamada estéril;
36
Também Isabel, tua parenta, concebeu um filho na sua velhice. Este já é o sexto mês daquela que era chamada estéril,
36
Também a tua parente Isabel concebeu um filho na sua velhice e já está no sexto mês, ela, a quem chamavam estéril,
36
And, behold, your cousin Eliysheva, she has also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren.