Ozzuu Bible
Compare Joh 9:41Ozzuu Bible - comparison
Joh 9:41
Found 29 translations
Config
41
Respondeu-lhes ἔπωG2036G5627 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושעG2424: Se εἰG1487 fôsseis ἦνG2258G5713 cegos τυφλόςG5185, não οὐG3756 teríeis ἔχωG2192G5707 pecado ἀμαρτίαG266 algum ἄνG302; mas δέG1161, porque agora νῦνG3568 dizeis λέγωG3004G5719 ὅτιG3754: Nós vemos βλέπωG991G5719 οὖνG3767, subsisteG3306 μένωG3306G5719 o vosso ὑμῶνG5216 pecado ἀμαρτίαG266.
41
Afirmou-lhes Jesus: “Se vós fôsseis cegos, não seríeis culpados; mas uma vez que alegais: ‘Nós vemos!’, por essa razão, o pecado persiste dentro de vós.
41
Disse-lhes Jesus: Se fôsseis cegos, não teríeis pecado; mas como agora dizeis: Nós vemos, portanto, o vosso pecado permanece.
41
“Se fossem realmente cegos, não teriam culpa”, respondeu Jesus. “Mas a vossa culpa mantém-se, pois afirmam que podem ver.”
41
Disse-lhes Jesus: "Se cegos éreis, não possuíeis pecado; agora, porém, dizeis 'nós vemos'; o vosso pecado, pois, permanece.
41
Jesus said unto them, If ye were blind, ye should have no sin: but now ye say, We see; therefore your sin remaineth.
41
Jesus said unto them, If ye were blind, ye would have no sin: but now ye say, We see: your sin remaineth.
41
Respondeu-lhes Jesus: Se fôsseis cegos, não teríeis pecado, mas agora pretendeis ver, e o vosso pecado subsiste.
41
Respondeu-lhes Jesus: "Se fôsseis cegos, não teríeis pecado; mas dizeis: "Nós vemos!" Vosso pecado permanece.
41
Jesus said to them, If ye were blind, ye should not have sin; but now ye say, That we see, your sin dwelleth still.
41
"Se vocês fossem cegos, não teriam culpa de nada" , respondeu Jesus. "Mas a culpa de vocês permanece porque vocês pensam que sabem o que estão fazendo".
41
Jesus lhes respondeu: Se fôsseis cegos, não teríeis pecado. Mas como agora dizeis: Nós vemos, o vosso pecado permanece.
41
Respondeu-lhes Jesus: Se fosseis cegos, não teríeis pecado; mas como agora dizeis: Nós vemos, permanece o vosso pecado.
41
Disse-lhes Jesus: Se fôsseis cegos, não teríeis pecado; mas como agora dizeis: Vemos; por isso o vosso pecado permanece.
41
Disse-lhes Jesus: Se fôsseis cegos, não teríeis pecado; mas como agora dizeis: Vemos; por isso o vosso pecado permanece.
41
Respondeu-lhes Jesus: Se fosseis cegos, não teríeis pecado; mas como agora dizeis: Nós vemos, permanece o vosso pecado.
41
Respondeu lhes Jesus: "Se fôsseis cegos, não teríeis pecado; mas dizeis: 'Nós vemos!' Vosso pecado permanece.
41
Jesus respondeu: "Se vocês fossem cegos, não teriam nenhum pecado. Mas como vocês dizem: "Nós vemos", o pecado de vocês permanece."
41
Respondeu-lhes Yeshua: Se fosseis cegos, não teríeis pecado; mas como agora dizeis: Nós vemos, permanece o vosso pecado.
41
Jesus esclareceu: «Se fossem cegos não tinham culpa do mal que fazem. Mas uma vez que afirmam “nós é que vemos”, o vosso pecado continua.»
41
Jesus esclareceu: «Se fossem cegos não tinham culpa do mal que fazem. Mas uma vez que afirmam “nós é que vemos”, o vosso pecado continua.»
41
Disse-lhes Jesus: ⓩ Se fôsseis cegos, não teríeis pecado; mas como agora dizeis: Vemos, por isso, o vosso pecado permanece.
41
Disse-lhes Jesus: Se fôsseis cegos, não teríeis pecado; mas como agora dizeis: Vemos; por isso o vosso pecado permanece.
41
Jesus respondeu-lhes: “Se fôsseis cegos não teríeis culpa; mas como dizeis: ‘Nós vemos’, o vosso pecado permanece.
41
Jesus respondeu-lhes: «Se fôsseis cegos, não estaríeis em pecado; mas, como dizeis que vedes, o vosso pecado permanece. »
41
Yahusha said unto them, If ye were blind, ye should have no sin: but now ye say, We see; therefore your sin remains.