Ozzuu Bible
Compare Joh 16:6Ozzuu Bible - comparison
Joh 16:6
Found 29 translations
Config
6
Sei que, ao dizer-vos sobre o que ocorrerá, o vosso coração foi tomado de tristeza.
6
Mas porque eu vos disse essas coisas, a tristeza encheu o vosso coração.
6
Em vez disso, sentem apenas tristeza.
6
Mas, porque estas coisas vos tenho dito, a tristeza tem enchido o vosso coração.
6
But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.
6
But because I have spoken these things unto you, sorrow hath filled your heart.
6
Mas porque vos falei assim, a tristeza encheu o vosso coração.
6
Mas porque vos disse isso, a tristeza encheu vossos corações.
6
but for I have spoken to you these things, heaviness [or sorrow] hath full-filled your heart.
6
Pelo contrário, vocês apenas ficam cheios de tristeza por causa do que Eu disse.
6
O vosso coração encheu-se de tristeza, porque eu vos disse essas coisas.
6
Antes, porque vos disse isto, o vosso coração se encheu de tristeza.
6
Antes, porque isto vos tenho dito, o vosso coração se encheu de tristeza.
6
Antes, porque isto vos tenho dito, o vosso coração se encheu de tristeza.
6
Antes, porque vos disse isto, o vosso coração se encheu de tristeza.
6
Mas porque vos disse isso, a tristeza encheu vossos corações.
6
Mas porque eu lhes disse essas coisas, a tristeza encheu o coração de vocês.
6
Antes, porque vos disse isto, o vosso coração se encheu de tristeza.
6
Vejo que estão tristes por vos dizer tudo isto.
6
Vejo que estão tristes por vos dizer tudo isto.
6
Antes, porque isso vos tenho dito, ⓗ o vosso coração se encheu de tristeza.
6
Antes, porque isto vos tenho dito, o vosso coração se encheu de tristeza.
6
Mas, porque vos falei assim, os vossos corações se encheram de tristeza.
6
Mas, por vos ter anunciado estas coisas, o vosso coração ficou cheio de tristeza.
6
But because I have said these things unto you, sorrow has filled your heart.