Ozzuu Bible
Compare Joh 16:29Ozzuu Bible - comparison
Joh 16:29
Found 29 translations
Config
29
Então os discípulos de Jesus observaram-lhe: “Eis que agora falas claramente, e não através de uma linguagem enigmática.
29
Disseram-lhe os seus discípulos: Eis que agora falas abertamente, e não dizes parábola alguma.
29
“Até que enfim falas claramente e não por parábolas!”, reconheceram os discípulos.
29
Dizem-Lhe os Seus discípulos: "Eis que agora falas abertamente, e nenhum provérbio dizes.
29
His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.
29
His disciples say, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.
29
Disseram-lhe os seus discípulos: Eis que agora falas claramente e a tua linguagem já não é figurada e obscura.
29
Seus discípulos lhe dizem: "Eis que agora falas claramente, sem figuras!
29
His disciples said to him, Lo! now thou speakest openly, and thou sayest no proverb.
29
"Finalmente o Senhor está falando claramente", disseram os seus discípulos, "e não mais por meio de ilustrações.
29
E os seus discípulos disseram: Agora falas abertamente, e não por figuras.
29
Disseram os seus discípulos: Eis que agora falas abertamente, e não por figura alguma.
29
Disseram-lhe os seus discípulos: Eis que agora falas abertamente, e não dizes parábola alguma.
29
Disseram-lhe os seus discípulos: Eis que agora falas abertamente, e não dizes parábola alguma.
29
Disseram os seus discípulos: Eis que agora falas abertamente, e não por figura alguma.
29
Seus discípulos lhe dizem: "Eis que agora falas claramente, sem figuras!
29
Os discípulos disseram: "Agora estás falando claramente e sem comparações.
29
Disseram os seus talmidim: Eis que agora falas abertamente, e não por figura alguma.
29
Disseram-lhe os seus discípulos: «De facto, agora falas claramente e não por comparações.
29
Disseram-lhe os seus discípulos: «De facto, agora falas claramente e não por comparações.
29
Disseram-lhe os seus discípulos: Eis que, agora, falas abertamente e não dizes parábola alguma.
29
Disseram-lhe os seus discípulos: Eis que agora falas abertamente, e não dizes parábola alguma.
29
Os seus discípulos disseram: “Agora, sim, falas abertamente, e não em figuras.
29
Disseram-lhe os seus discípulos: «Agora, sim, falas claramente e não usas nenhuma comparação.
29
His Talmidiym said unto him, Lo, now speak you plainly, and speak no proverb.