Ozzuu Bible
Compare Joh 16:27Ozzuu Bible - comparison
Joh 16:27
Found 29 translations
Config
27
Porque γάρG1063 o próprio αὐτόςG846 Pai πατήρG3962 vos ὑμᾶςG5209 amaG5368 φιλέωG5368G5719, visto que ὅτιG3754 ὑμεῖςG5210 meG1691 ἐμέG1691 tendes amadoG5368 φιλέωG5368G5758 e καίG2532 tendes crido πιστεύωG4100G5758 que ὅτιG3754 eu ἐγώG1473 vim ἐξέρχομαιG1831G5627 da parte de παράG3844 Elohim θεόςG2316.
27
pois o próprio Pai vos ama, porque me amastes e crestes que Eu vim de Deus.
27
pois o Pai ama-vos muito por me amarem e crerem que venho dele.
27
Pois Ele mesmo, o Pai, vos ama, uma vez que vós Me tendes amado e tendes crido que Eu vim- para- fora proveniente- de- ao- lado- de Deus.
27
For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God.
27
for the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came forth from the Father.
27
Pois o mesmo Pai vos ama, porque vós me amastes e crestes que saí de Deus.
27
pois o próprio Pai vos ama, porque me amastes e crestes que vim de Deus.
27
for the Father himself loveth you, for ye have loved me, and have believed, that I went out from God.
27
pois o próprio Pai ama a vocês, porque vocês me amam e crêem que Eu vim do Pai.
27
pois o próprio Pai vos ama, visto que me amastes e crestes que vim de Deus.
27
pois o Pai mesmo vos ama; visto que vós me amastes e crestes que eu saí de Deus.
27
Pois o mesmo Pai vos ama, visto como vós me amastes, e crestes que saí de Deus.
27
Pois o mesmo Pai vos ama, visto como vós me amastes, e crestes que saí de Deus.
27
pois o Pai mesmo vos ama; visto que vós me amastes e crestes que eu saí de Deus.
27
pois o próprio Pai vos ama, porque me amastes e crestes que vim de Deus.
27
pois o próprio Pai ama vocês, porque vocês me amaram e acreditaram que eu saí de junto de Deus.
27
pois o Pai mesmo vos ama; visto que vós me amastes e crestes que eu saí de Elohim.
27
pois o Pai ama-vos a todos, porque vocês me amam e creem que eu vim de Deus.
27
pois o Pai ama-vos a todos, porque vocês me amam e creem que eu vim de Deus.
27
pois ⓑ o mesmo Pai vos ama, visto como vós me amastes ⓒ e crestes que saí de Deus. [6]
27
Pois o mesmo Pai vos ama, visto como vós me amastes, e crestes que saí de Deus.
27
Pois o próprio Pai vos ama, porque vós me amastes e acreditastes que saí de junto de Deus.
27
Pois é o próprio Pai que vos ama, porque vós já me tendes amor e já credes que Eu saí de Deus.
27
For the Father himself loves you, because ye have loved me, and have believed that I came from Elohiym.