Ozzuu Bible
Compare Joh 15:5Ozzuu Bible - comparison
Joh 15:5
Found 29 translations
Config
5
Eu ἐγώG1473 sou εἰμίG1510G5748 a videiraG288 ἄμπελοςG288, vós ὑμεῖςG5210, os ramosG2814 κλῆμαG2814. Quem permaneceG3306 μένωG3306G5723 em ἔνG1722 mimG1698 ἐμοίG1698, e eu καγώG2504, nele ἔνG1722 αὐτόςG846, esse οὗτοςG3778 dáG5342 φέρωG5342G5719 muito πολύςG4183 fruto καρπόςG2590; porque ὅτιG3754 semG5565 χωρίςG5565 mim ἐμοῦG1700 nada οὐG3756 οὐδείςG3762 podeis δύναμαιG1410G5736 fazer ποιέωG4160G5721.
5
Eu Sou a videira, vós os ramos. Aquele que permanece em mim, e Eu nele, esse dará muito fruto; pois sem mim não podeis realizar obra alguma.
5
Eu sou a videira, vós sois os ramos; quem permanece em mim, e eu nele, esse dá muito fruto; porque sem mim nada podeis fazer.
5
Sim, eu sou a videira e vocês são os ramos. Aquele que viver em mim e eu nele produzirá muito fruto. Pois sem mim nada podem fazer.
5
EU SOU a Videira, vós sois os ramos. Quem está permanecendo em Mim, e Eu nele, esse produz muito fruto. Porque, separadamente de Mim, nada podeis fazer.
5
I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing.
5
I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same beareth much fruit: for apart from me ye can do nothing.
5
Eu sou a videira; vós, os ramos. Quem permanecer em mim e eu nele, esse dá muito fruto; porque sem mim nada podeis fazer.
5
Eu sou a videira e vós os ramos. Aquele que permanece em mim e eu nele produz muito fruto; porque, sem mim, nada podeis fazer.
5
I am the vine, ye be the branches. Who [or He] that dwelleth in me, and I in him, this beareth much fruit, for without me ye may nothing do.
5
Sim, Eu Sou a Videira; vocês são os Meus ramos. Todo aquele que vive em Mim, e Eu Nele, produzirá muitos frutos. Porque separados de Mim vocês não podem fazer coisa alguma.
5
ⓝ Eu sou a videira; vós sois os ramos. Quem permanece em mim e eu nele, esse dá muito fruto; porque sem mim nada podeis fazer.
5
Eu sou a videira; vós sois as varas. Quem permanece em mim e eu nele, esse dá muito fruto; porque sem mim nada podeis fazer.
5
Eu sou a videira, vós as varas; quem está em mim, e eu nele, esse dá muito fruto; porque sem mim nada podeis fazer.
5
Eu sou a videira, vós as varas; quem está em mim, e eu nele, esse dá muito fruto; porque sem mim nada podeis fazer.
5
Eu sou a videira; vós sois as varas. Quem permanece em mim e eu nele, esse dá muito fruto; porque sem mim nada podeis fazer.
5
Eu sou a videira e vós os ramos. Aquele que permanece em mim e eu nele produz muito fruto; porque, sem mim, nada podeis fazer.
5
Eu sou a videira, e vocês são os ramos. Quem fica unido a mim, e eu a ele, dará muito fruto, porque sem mim vocês não podem fazer nada.
5
Eu sou a videira; vós sois as varas. Quem permanece em mim e eu nele, esse dá muito fruto; porque sem mim nada podeis fazer.
5
Eu sou a videira e vós os ramos. Aquele que estiver unido comigo dá muito fruto porque sem mim nada podem fazer.
5
Eu sou a videira e vós os ramos. Aquele que estiver unido comigo dá muito fruto porque sem mim nada podem fazer.
5
Eu sou a videira, vós, as varas; quem está em mim, e eu nele, este dá muito ⓓ fruto, porque sem mim nada podereis fazer.
5
Eu sou a videira, vós as varas; quem está em mim, e eu nele, esse dá muito fruto; porque sem mim nada podeis fazer.
5
Eu sou a videira e vós, os ramos. Aquele que permanece em mim, † como eu nele, esse dá muito fruto; pois sem mim, nada podeis fazer.
5
Eu sou a videira; vós, os ramos. Quem permanece em mim e Eu nele, esse dá muito fruto, pois, sem mim, nada podeis fazer.
5
I am the Vine, ye are the Netseriym: He that abides in me, and I in him, the same brings forth much fruit: for without me ye can do nothing.