Ozzuu Bible
Compare Joh 13:9Ozzuu Bible - comparison
Joh 13:9
Found 29 translations
Config
9
Rogou-lhe Simão Pedro: “Senhor, lava não somente meus pés, mas também, as minhas mãos e a minha cabeça!”
9
Disse-lhe Simão Pedro: Senhor, não só os meus pés, mas também minhas mãos e a minha cabeça.
9
Simão Pedro respondeu: “Senhor, então não só os pés, mas as mãos e a cabeça!”
9
Diz-Lhe Simão Pedro: "Ó Senhor,[lava] não somente os meus pés, mas também as [minhas] mãos e a [minha] cabeça."
9
Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.
9
Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.
9
Exclamou então Simão Pedro: Senhor, não somente os pés, mas também as mãos e a cabeça.
9
Simão Pedro lhe disse: "Senhor, não apenas meus pés, mas também as mãos e a cabeça".
9
Simon Peter saith to him, Lord, not only my feet, but both the hands and the head.
9
Simão Pedro exclamou: "Então, lava-me as mãos e a cabeça também - e não somente os pés! "
9
Então Simão Pedro lhe disse: Senhor, não laves somente os pés, mas também as mãos e a cabeça.
9
Disse-lhe Simão Pedro: Senhor, não somente os meus pés, mas também as mãos e a cabeça.
9
Disse-lhe Simão Pedro: Senhor, não só os meus pés, mas também as mãos e a cabeça.
9
Disse-lhe Simão Pedro: Senhor, não só os meus pés, mas também as mãos e a cabeça.
9
Disse-lhe Simão Pedro: Senhor, não somente os meus pés, mas também as mãos e a cabeça.
9
Simão Pedro lhe disse: "Senhor, não apenas meus pés, mas também as mãos e a cabeça".
9
Simão Pedro disse: "Senhor, então podes lavar não só os meus pés, mas até as mãos e a cabeça. "
9
Disse-lhe Shimon Kefá: Senhor, não somente os meus pés, mas também as mãos e a cabeça.
9
Simão Pedro replicou: «Senhor, nesse caso não me laves só os pés, mas também as mãos e a cabeça!»
9
Simão Pedro replicou: «Senhor, nesse caso não me laves só os pés, mas também as mãos e a cabeça!»
9
Disse-lhe Simão Pedro: Senhor, não só os meus pés, mas também as mãos e a cabeça.
9
Disse-lhe Simão Pedro: Senhor, não só os meus pés, mas também as mãos e a cabeça.
9
Simão Pedro disse: “Senhor, então lava-me não só os pés, mas também as mãos e a cabeça”.
9
Disse-lhe, então, Simão Pedro: «Ó Senhor! Não só os pés, mas também as mãos e a cabeça! ”
9
Shim`on Kepha said unto him, Adonai, not my feet only, but also my hands and my head.