Ozzuu Bible
Compare Joh 13:4Ozzuu Bible - comparison
Joh 13:4
Found 29 translations
Config
4
levantou-se da mesa, tirou a capa e colocou uma toalha em volta da cintura.
4
levantou-se da ceia, colocou de lado as suas vestes e, tomando uma toalha, cingiu- se.
4
Depois da ceia, levantou-se da mesa, despiu a túnica e pôs uma toalha à volta da cintura.
4
Levanta-Se para- fora- da ceia, e deposita de lado as Suas vestes- mais- exteriores, e (havendo tomado uma toalha) cingiu-Se ao redor [de Si mesmo].
4
He riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.
4
riseth from supper, and layeth aside his garments; and he took a towel, and girded himself.
4
levantou-se da mesa, depôs as suas vestes e, pegando duma toalha, cingiu-se com ela.
4
levanta-se da mesa, depõe o manto e, tomando uma toalha, cinge-se com ela.
4
he riseth from the supper, and doeth off his clothes; and when he had taken a linen cloth, he girded him.
4
Assim foi que Ele Se levantou da mesa da ceia, tirou o manto, enrolou uma toalha na cintura,
4
ⓨ Jesus levantou-se da mesa[70] , tirou o manto e, pegando uma toalha, colocou-a em volta da cintura.
4
levantou-se da ceia, tirou o manto e, tomando uma toalha, cingiu-se.
4
Levantou-se da ceia, tirou as vestes, e, tomando uma toalha, cingiu-se.
4
Levantou-se da ceia, tirou as vestes, e, tomando uma toalha, cingiu-se.
4
levantou-se da ceia, tirou o manto e, tomando uma toalha, cingiu-se.
4
levanta se da mesa, depõe o manto e, tomando uma toalha, cinge se com ela.
4
Então Jesus se levantou da mesa, tirou o manto, pegou uma toalha e amarrou-a na cintura.
4
levantou-se da ceia, tirou o talit e, tomando uma toalha, cingiu-se.
4
Levantou-se então da mesa, tirou a capa e pegou numa toalha que pôs à cintura.
4
Levantou-se então da mesa, tirou a capa e pegou numa toalha que pôs à cintura.
4
levantou-se ⓕ da ceia, tirou as vestes e, tomando uma toalha, cingiu-se.
4
Levantou-se da ceia, tirou as vestes, e, tomando uma toalha, cingiu-se.
4
Jesus levantou-se da ceia, tirou o manto, pegou uma toalha e amarrou-a à cintura.
4
levantou-se da mesa, tirou o manto, tomou uma toalha e atou-a à cintura.
4
He rose from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.