Ozzuu Bible
Compare Joh 13:34Ozzuu Bible - comparison
Joh 13:34
Found 29 translations
Config
34
NovoG2537 καινόςG2537 mandamento ἐντολήG1785 vos ὑμῖνG5213 dou δίδωμιG1325G5719: que ἵναG2443 vos ameis ἀγαπάωG25G5725 uns aos outros ἀλλήλωνG240; assim como καθώςG2531 eu ὑμᾶςG5209 vos amei ἀγαπάωG25G5656, que ἵναG2443 também καίG2532 vos ὑμεῖςG5210 ameis ἀγαπάωG25G5725 uns aos outros ἀλλήλωνG240.
34
Um novo mandamento vos dou: que vos ameis uns aos outros; assim como Eu vos amei; que dessa mesma maneira tenhais amor uns para com os outros.
34
Um novo mandamento eu vos dou: Que vos ameis uns aos outros; assim como eu vos amei, que vós também vos ameis uns aos outros.
34
Assim, dou-vos agora um novo mandamento: que se amem uns aos outros. Como eu vos tenho amado, assim devem amar-se uns aos outros.
34
Um novo mandamento vos dou: que vos ameis uns aos outros; exatamente- conforme Eu vos amei, que também vós ameis cada um [de vós] a [cada um de todos] os outros [irmãos].
34
A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.
34
A new commandment I give unto you, that ye love one another; even as I have loved you, that ye also love one another.
34
Dou-vos um novo mandamento: Amai-vos uns aos outros. Como eu vos tenho amado, assim também vós deveis amar-vos uns aos outros.
34
Dou-vos um mandamento novo:[m] que vos ameis uns aos outros. Como eu vos amei, amai-vos também uns aos outros.
34
I give to you a new commandment, that ye love together, as I have loved you, and that ye love together.
34
Por isso Eu estou dando a vocês agora um novo mandamento - amem-se tanto uns aos outros quanto Eu amo a vocês.
34
ⓟ Eu vos dou um novo mandamento: que vos ameis uns aos outros; assim como eu vos amei, que também vos ameis uns aos outros.
34
Um novo mandamento vos dou: que vos ameis uns aos outros; assim como eu vos amei a vós, que também vós vos ameis uns aos outros.
34
Um novo mandamento vos dou: Que vos ameis uns aos outros; como eu vos amei a vós, que também vós uns aos outros vos ameis.
34
Um novo mandamento vos dou: Que vos ameis uns aos outros; como eu vos amei a vós, que também vós uns aos outros vos ameis.
34
Um novo mandamento vos dou: que vos ameis uns aos outros; assim como eu vos amei a vós, que também vós vos ameis uns aos outros.
34
Dou vos um mandamento novo:que vos ameis uns aos outros. Como eu vos amei, amai vos também uns aos outros.
34
Eu dou a vocês um mandamento novo: amem-se uns aos outros. Assim como eu amei vocês, vocês devem se amar uns aos outros.
34
Uma nova mitsvá vos dou: que vos ameis uns aos outros; assim como eu vos amei a vós, que também vós vos ameis uns aos outros.
34
Deixo-vos agora um mandamento novo: amem-se uns aos outros. Assim como eu vos amei, é preciso que se amem também uns aos outros.
34
Deixo-vos agora um mandamento novo: amem-se uns aos outros. Assim como eu vos amei, é preciso que se amem também uns aos outros.
34
Um ⓔ novo mandamento vos dou: Que vos ameis uns aos outros; como eu vos amei a vós, que também vós uns aos outros vos ameis. [6]
34
Um novo mandamento vos dou: Que vos ameis uns aos outros; como eu vos amei a vós, que também vós uns aos outros vos ameis.
34
Eu vos dou um novo mandamento: amai-vos uns aos outros. Como eu vos amei, assim também vós deveis amar-vos uns aos outros.
34
Dou-vos um novo mandamento: que vos ameis uns aos outros; que vos ameis uns aos outros assim como Eu vos amei.
34
A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.