Ozzuu Bible
Compare Joh 13:28Ozzuu Bible - comparison
Joh 13:28
Found 29 translations
Config
28
Todavia, nenhum dos que estavam à mesa entendeu por qual razão Jesus lhe disse isso.
28
Ora, nenhum homem dos que estavam junto à mesa entenderam a que intenção lhe falara isso.
28
Nenhum dos outros que estavam à mesa percebeu com que propósito Jesus lhe dissera aquilo.
28
E nenhum homem, daqueles estando- assentados- à- mesa, compreendeu isto,[a saber] para que propósito Ele [Jesus] lhe falou [isto].
28
Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.
28
Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.
28
Mas ninguém dos que estavam à mesa soube por que motivo lho dissera.
28
Nenhum dos que estavam à mesa compreendeu por que lhe dissera isso.
28
And none of them that sat at the meat knew, whereto [or what thing] he said to him.
28
Nenhum dos outros á mesa soube o que Jesus quis dizer.
28
Mas nenhum dos que estavam à mesa percebeu com que propósito ele lhe dissera isso.
28
E nenhum dos que estavam à mesa percebeu a que propósito lhe disse isto;
28
E nenhum dos que estavam assentados à mesa compreendeu a que propósito lhe dissera isto.
28
E nenhum dos que estavam assentados à mesa compreendeu a que propósito lhe dissera isto.
28
E nenhum dos que estavam à mesa percebeu a que propósito lhe disse isto;
28
Nenhum dos que estavam à mesa compreendeu por que lhe dissera isso.
28
Ninguém aí presente compreendeu por que Jesus disse isso.
28
E nenhum dos que estavam à mesa percebeu a que propósito lhe disse isto;
28
Nenhum dos que estavam à mesa compreendeu por que é que Jesus disse aquilo a Judas.
28
Nenhum dos que estavam à mesa compreendeu por que é que Jesus disse aquilo a Judas.
28
E nenhum dos que estavam assentados à mesa compreendeu a que propósito lhe dissera isso,
28
E nenhum dos que estavam assentados à mesa compreendeu a que propósito lhe dissera isto.
28
Mas nenhum dos presentes entendeu por que ele falou isso.
28
Nenhum dos que estavam com Ele à mesa entendeu, porém, com que fim lho dissera.
28
Now no man at the table knew for what intent he spoke this unto him.