Ozzuu Bible
Compare Joh 13:16Ozzuu Bible - comparison
Joh 13:16
Found 29 translations
Config
16
Em verdade ἀμήνG281, em verdade ἀμήνG281 vos ὑμῖνG5213 digo λέγωG3004G5719 que o servo δοῦλοςG1401 não οὐG3756 é ἐστίG2076G5748 maior do que μείζωνG3187 seu αὑτοῦG848 senhor κύριοςG2962, nem οὐδέG3761 o enviado ἀπόστολοςG652, maior do que μείζωνG3187 aquele que o enviouG3992 πέμπωG3992G5660 αὐτόςG846.
16
Em verdade, em verdade vos afirmo que nenhum escravo é maior do que seu senhor, como também nenhum enviado é maior do que aquele que o enviou.
16
É realmente como vos digo: o servo não é maior do que o seu senhor, nem o mensageiro maior do que quem o enviou!
16
Em verdade, em verdade vos digo que não é maior o escravo do que o seu senhor, nem o enviado é maior do que aquele havendo-o enviado.
16
Verily, verily, I say unto you, The servant is not greater than his lord; neither he that is sent greater than he that sent him.
16
Verily, verily, I say unto you, A servant is not greater than his lord; neither one that is sent greater than he that sent him.
16
Em verdade, em verdade vos digo: o servo não é maior do que o seu Senhor, nem o enviado é maior do que aquele que o enviou.
16
Em verdade, em verdade, vos digo: o servo não é maior do que o seu senhor, nem o enviado maior do que quem o enviou.
16
Truly, truly, I say to you, the servant is not greater than his lord, neither an apostle is greater than he that sent him.
16
A verdade é que um empregado não é maior do que o seu patrão. Nem um mensageiro é mais importante do que aquele que o envia.
16
ⓕ Em verdade, em verdade vos digo: O escravo não é maior que seu senhor, nem o mensageiro é maior que aquele que o enviou.
16
Em verdade, em verdade vos digo: Não é o servo maior do que o seu senhor, nem o enviado maior do que aquele que o enviou.
16
Na verdade, na verdade vos digo que não é o servo maior do que o seu senhor, nem o enviado maior do que aquele que o enviou.
16
Na verdade, na verdade vos digo que não é o servo maior do que o seu senhor, nem o enviado maior do que aquele que o enviou.
16
Em verdade, em verdade vos digo: Não é o servo maior do que o seu senhor, nem o enviado maior do que aquele que o enviou.
16
Em verdade, em verdade, vos digo: o servo não é maior do que o seu senhor, nem o enviado maior do que quem o enviou.
16
Eu garanto a vocês: o servo não é maior do que o seu senhor, nem o mensageiro é maior do que aquele que o enviou.
16
Amen, Amen, e eu vos digo: Não é o servo maior do que o seu senhor, nem o enviado maior do que aquele que o enviou.
16
Reparem bem no que vos digo: o servo não é maior que o seu senhor, nem o enviado é maior que aquele que o envia [136] .
16
Reparem bem no que vos digo: o servo não é maior que o seu senhor, nem o enviado é maior que aquele que o envia [136] .
16
Na ⓟ verdade, na verdade vos digo que não é o servo maior do que o seu senhor, nem o enviado, maior do que aquele que o enviou.
16
Na verdade, na verdade vos digo que não é o servo maior do que o seu senhor, nem o enviado maior do que aquele que o enviou.
16
Em verdade, em verdade, vos digo: o servo não é maior do que seu senhor, e o enviado não é maior do que aquele que o enviou.
16
Em verdade, em verdade vos digo, não é o servo mais do que o seu Senhor, nem o enviado mais do que aquele que o envia.
16
Amein, Amein, I say unto you, The servant is not greater than his adoniy; neither he that is sent greater than he that sent him.