Ozzuu Bible
Compare Joh 11:4Ozzuu Bible - comparison
Joh 11:4
Found 29 translations
Config
4
Ao receber δέG1161 a notícia ἀκούωG191G5660, disse ἔπωG2036G5627 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושעG2424: Esta οὗτοςG3778 enfermidadeG769 ἀσθένειαG769 não οὐG3756 é ἐστίG2076G5748 para πρόςG4314 morte θάνατοςG2288, e sim ἀλλάG235 para ὑπέρG5228 a glóriaG1391 δόξαG1391 de Elohim θεόςG2316, a fim de que ἵναG2443 o Filho υἱόςG5207 de Elohim θεόςG2316 seja por διάG1223 ela αὐτόςG846 glorificadoG1392 δοξάζωG1392G5686.
4
Ao saber do ocorrido, disse Jesus: “Essa enfermidade não terminará em morte; mas sim, para a glória de Deus, para que o Filho de Deus seja glorificado por meio dela.”
4
Quando Jesus ouviu isso, ele disse: Esta enfermidade não é para morte, mas para glória de Deus, para que o Filho de Deus seja glorificado por ela.
4
Contudo, quando Jesus soube disso, observou: “Essa doença não é para morte, mas para a glória de Deus. Eu, o Filho de Deus, receberei glória em resultado desta enfermidade.”
4
E, havendo ouvido isto, Jesus disse: "Esta enfermidade não é para [terminar em] morte [definitiva], mas para benefício da glória de Deus, a fim de que glorificado seja o Filho de Deus, por meio dela."
4
When Jesus heard that, he said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God might be glorified thereby.
4
But when Jesus heard it, he said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God may be glorified thereby.
4
A estas palavras, disse-lhes Jesus: Esta enfermidade não causará a morte, mas tem por finalidade a glória de Deus. Por ela será glorificado o Filho de Deus.
4
A essa notícia, Jesus disse: "Essa doença não é mortal, mas para a glória de Deus, para que, por ela, seja glorificado o Filho de Deus".[f]
4
And Jesus heard, and said to them, This sickness is not to the death, but for the glory of God, that man’s Son be glorified by him [or that God’s Son be glorified by it].
4
Mas quando Jesus ouviu isso, disse: "O propósito da doença dele não é a morte, mas sim a glória de Deus. Eu, o Filho de Deus, serei glorificado com este caso".
4
Mas, ao ouvir isso, Jesus disse: Essa doença não é para a morte, mas para a glória de Deus, para que o Filho de Deus seja glorificado por meio dela.
4
Jesus, porém, ao ouvir isto, disse: Esta enfermidade não é para a morte, mas para glória de Deus, para que o Filho de Deus seja glorificado por ela.
4
E Jesus, ouvindo isto, disse: Esta enfermidade não é para morte, mas para glória de Deus, para que o Filho de Deus seja glorificado por ela.
4
E Jesus, ouvindo isto, disse: Esta enfermidade não é para morte, mas para glória de Deus, para que o Filho de Deus seja glorificado por ela.
4
Jesus, porém, ao ouvir isto, disse: Esta enfermidade não é para a morte, mas para glória de Deus, para que o Filho de Deus seja glorificado por ela.
4
A essa notícia, Jesus disse: "Essa doença não é mortal, mas para a glória de Deus, para que, por ela, seja glorificado o Filho de Deus".
4
Ouvindo o recado, Jesus disse: "Essa doença não é para a morte, mas para a glória de Deus, para que o Filho de Deus seja glorificado por meio dela."
4
Yeshua, porém, ao ouvir isto, disse: Esta enfermidade não é para a morte, mas para glória de Elohim, para que o Filho de Elohim seja glorificado por ela.
4
Quando Jesus recebeu o recado, respondeu: «Essa doença não é de morte, mas sim para mostrar a glória de Deus. Por ela vai Deus manifestar a glória de seu Filho.»
4
Quando Jesus recebeu o recado, respondeu: «Essa doença não é de morte, mas sim para mostrar a glória de Deus. Por ela vai Deus manifestar a glória de seu Filho.»
4
E Jesus, ouvindo isso, disse: Esta enfermidade não é para morte, ⓒ mas para glória de Deus, para que o Filho de Deus seja glorificado por ela. [1]
4
E Jesus, ouvindo isto, disse: Esta enfermidade não é para morte, mas para glória de Deus, para que o Filho de Deus seja glorificado por ela.
4
Ouvindo isso, disse Jesus: “Esta doença não leva à morte, mas é para a glória de Deus, para que o Filho de Deus seja glorificado por ela”.
4
Ouvindo isto, Jesus disse: «Esta doença não é de morte, mas sim para a glória de Deus, manifestando-se por ela a glória do Filho de Deus. »
4
When Yahusha heard that, he said, This sickness is not unto death, but for the glory of Elohiym, that the Son of Elohiym might be glorified thereby.