Compare Joh 11:24 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

²⁴ Eu sei εἴδω^G1492^G5758, replicou λέγω^G3004^G5719 αὐτός^G846 Marta^G3136 Μάρθα^G3136, que ὅτι^G3754 ele há de ressurgir^G450 ἀνίστημι^G450^G5698 na ἔν^G1722 ressurreição^G386 ἀνάστασις^G386, no ἔν^G1722 último ἔσχατος^G2078 dia ἡμέρα^G2250.

King James Atualizada, 2001 (pt)

²⁴ E Marta lhe disse: “Eu sei que ele vai ressuscitar na ressurreição, no último dia.”

King James Fiel, 1611 (pt)

²⁴ Disse-lhe Marta: Eu sei que há de ressuscitar na ressurreição do último dia.

O Livro (pt)

²⁴ “Sim”, tornou Marta, “quando toda a gente ressuscitar no dia da ressurreição.”

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

²⁴ Diz-Lhe Marta: "Eu tenho sabido que ele ressuscitará na ressurreição no último dia."

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

²⁴ Martha saith unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

²⁴ Martha saith unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day.

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

²⁴ Respondeu-lhe Marta: Sei que há de ressurgir na ressurreição no último dia.

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

²⁴ "Sei, disse Marta, que ele ressuscitará na ressurreição, no último dia!"

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

²⁴ Martha saith to him, I know, that he shall rise again in the again-rising in the last day.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

²⁴ "Sim", disse Marta, "quando todo o mundo voltar, no Dia da Ressurreição".

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

²⁴ ⓚDisse-lhe Marta: Sei que ele ressuscitará na ressurreição, no último dia.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

²⁴ Disse-lhe Marta: Sei que ele há de ressurgir na ressurreição, no último dia.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

²⁴ Disse-lhe Marta: Eu sei que há de ressuscitar na ressurreição do último dia.

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

²⁴ Disse-lhe Marta: Eu sei que há de ressuscitar na ressurreição do último dia.

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

²⁴ Disse-lhe Marta: Sei que ele há de ressurgir na ressurreição, no último dia.

Bíblia de Jerusalém, 1981 (pt)

²⁴ "Sei, disse Marta, que ele ressuscitará na ressurreição, no último dia!"

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

²⁴ Marta disse: "Eu sei que ele vai ressuscitar na ressurreição, no último dia. "

Bíblia Peshita Completa Novo Testamento (pt)

²⁴ Disse-lhe Marta: Sei que ele há de ressurgir na ressurreição, no último dia.

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

²⁴ «Eu sei», respondeu ela, «que no último dia, quando todos ressuscitarem, também ele há de ressuscitar para a vida [118].»

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

²⁴ «Eu sei», respondeu ela, «que no último dia, quando todos ressuscitarem, também ele há de ressuscitar para a vida [118].»

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

²⁴ Disse-lhe Marta: ⓙEu sei que há de ressuscitar na ressurreição do último Dia.

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

²⁴ Eu sei,¹⁴⁹²⁵⁷⁵⁸ replicou³⁰⁰⁴⁵⁷¹⁹⁸⁴⁶ Marta,³¹³⁶ que³⁷⁵⁴ ele há de ressurgir⁴⁵⁰⁵⁶⁹⁸ na¹⁷²² ressurreição,³⁸⁶ no¹⁷²² último²⁰⁷⁸ dia.²²⁵⁰

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

²⁴ Disse-lhe Marta: Eu sei que há de ressuscitar na ressurreição do último dia.

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

²⁴ Marta disse: “Eu sei que ele vai ressuscitar, na ressurreição do último dia”.

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

²⁴ Marta respondeu-lhe: «Eu sei que ele há-de ressuscitar na ressurreição do último dia. ”

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

²⁴ Eu sei,¹⁴⁹²⁵⁷⁵⁸ replicou³⁰⁰⁴⁵⁷¹⁹⁸⁴⁶ Marta,³¹³⁶ que³⁷⁵⁴ ele há de ressurgir⁴⁵⁰⁵⁶⁹⁸ na¹⁷²² ressurreição,³⁸⁶ no¹⁷²² último²⁰⁷⁸ dia.²²⁵⁰

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

²⁴ Eu sei,¹⁴⁹²⁵⁷⁵⁸ replicou³⁰⁰⁴⁵⁷¹⁹⁸⁴⁶ Marta,³¹³⁶ que³⁷⁵⁴ ele há de ressurgir⁴⁵⁰⁵⁶⁹⁸ na¹⁷²² ressurreição,³⁸⁶ no¹⁷²² último²⁰⁷⁸ dia.²²⁵⁰

Cepher (en)

²⁴ Martha said unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day.