Ozzuu Bible
Compare Joh 11:22
Ozzuu Bible - comparison
Joh 11:22

Found 29 translations

Config
YAH+ (pt)
22 Mas ἀλλάG235 também καίG2532 sei εἴδωG1492G5758 que, mesmo agora νῦνG3568, tudo quanto ὅτιG3754 ὅσοςG3745 ἄνG302 pediresG154 αἰτέωG154G5672 a Elohim θεόςG2316, Elohim θεόςG2316 to σοίG4671 concederá δίδωμιG1325G5692.
King James Atualizada, 2001 (pt)
22 Mas sei que, mesmo agora, seja o que for que pedires a Deus, Ele te dará.”
King James Fiel, 1611 (pt)
22 Mas agora sei, tudo quanto pedires a Deus, Deus to concederá.
O Livro (pt)
22 Mas eu sei que mesmo agora não é tarde demais, pois tudo o que pedires a Deus ele te dará.”
Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)
22 Mas, mesmo agora, tenho conhecido que todas- e- quaisquer- coisas que Tu pedires a Deus, Deus Te concederá isto."
King James Version 1769 with Apocrypha (en)
22 But I know, that even now, whatsoever thou wilt ask of God, God will give it thee.
Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)
22 And even now I know that, whatsoever thou shalt ask of God, God will give thee.
Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)
22 Mas sei também, agora, que tudo o que pedires a Deus, Deus to concederá.
Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)
22 Mas ainda agora sei que tudo o que pedires a Deus, ele te concederá".[l]
Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)
22 But now I know, that whatever things thou shalt ask of God, God shall give to thee.
Bíblia Viva, 2002 (pt)
22 Porém, ainda não é tarde demais, pois eu sei que Deus fará meu irmão voltar à vida, se tão somente o Senhor pedir a Ele".
Bíblia Almeida Século 21 (pt)
22 Mas sei que, mesmo agora, Deus te concederá tudo quanto lhe pedires.
Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)
22 E mesmo agora sei que tudo quanto pedires a Deus, Deus to concederá.
Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)
22 Mas também agora sei que tudo quanto pedires a Deus, Deus to concederá.
Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)
22 Mas também agora sei que tudo quanto pedires a Deus, Deus to concederá.
Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)
22 E mesmo agora sei que tudo quanto pedires a Deus, Deus to concederá.
Bíblia de Jerusalém, 1981 (pt)
22 Mas ainda agora sei que tudo o que pedires a Deus, ele te concederá".
Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)
22 Mas ainda agora eu sei: tudo o que pedires a Deus, ele te dará. "
Bíblia Peshita Completa Novo Testamento (pt)
22 Mas mesmo agora sei que tudo quanto pedires a Elohim, Elohim to concederá.
A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)
22 Mas também sei que quanto pedires a Deus, mesmo agora, ele to concede.»
A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)
22 Mas também sei que quanto pedires a Deus, mesmo agora, ele to concede.»
Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)
22 Mas também, agora, ⓘsei que tudo quanto pedires a Deus, Deus to concederá.
Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)
22 Mas235 também2532 sei14925758 que, mesmo agora,3568 tudo quanto37543745302 pedires1545672 a Deus,2316 Deus2316 to4671 concederá.13255692
Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)
22 Mas também agora sei que tudo quanto pedires a Deus, Deus to concederá.
Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)
22 Mesmo assim, eu sei que o que pedires a Deus, ele te concederá”.
Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)
22 Mas, ainda agora, eu sei que tudo o que pedires a Deus, Ele to concederá. ”
João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)
22 Mas235 também2532 sei14925758 que, mesmo agora,3568 tudo quanto37543745302 pedires1545672 a Deus,2316 Deus2316 to4671 concederá.13255692
Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)
22 Mas235 também2532 sei14925758 que, mesmo agora,3568 tudo quanto37543745302 pedires1545672 a Deus,2316 Deus2316 to4671 concederá.13255692
Cepher (en)
22 But I know, that even now, whatsoever you will ask of Elohiym, Elohiym will give it you.