Ozzuu Bible
Compare Joh 11:12Ozzuu Bible - comparison
Joh 11:12
Found 29 translations
Config
12
Então seus discípulos lhe disseram: “Senhor, se ele está dormindo, vai ficar melhor.”
12
Disseram-lhe, então, os seus discípulos: Senhor, se dorme, ele ficará bom.
12
Os discípulos, pensando que Jesus quisesse dizer que Lázaro estava a dormir normalmente, comentaram: “Isso significa que está melhor!”
12
Disseram, pois, os Seus discípulos: "Ó Senhor, se ele tem sido adormecido, será assim restaurado [da enfermidade]."
12
Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well.
12
The disciples therefore said unto him, Lord, if he is fallen asleep, he will recover.
12
Disseram-lhe os seus discípulos: Senhor, se ele dorme, há de sarar.
12
Os discípulos responderam: "Senhor, se ele está dormindo, vai se salvar!"
12
Therefore his disciples said, Lord, if he sleepeth, he shall be safe.
12
Pensando que Jesus queria dizer que Lázaro estava tendo uma boa noite de repouso, os discípulos falaram: "Isto quer dizer que ele está melhorando! "
12
E os discípulos lhe disseram: Senhor, se ele está dormindo, ficará bom.
12
Disseram-lhe, pois, os discípulos: Senhor, se dorme, ficará bom.
12
Disseram, pois, os seus discípulos: Senhor, se dorme, estará salvo.
12
Disseram, pois, os seus discípulos: Senhor, se dorme, estará salvo.
12
Disseram-lhe, pois, os discípulos: Senhor, se dorme, ficará bom.
12
Os discípulos responderam: "Senhor, se ele está dormindo, vai se salvar!"
12
Os discípulos disseram: "Senhor, se ele está dormindo, vai se salvar. "
12
Disseram-lhe, pois, os talmidim: Senhor, se dorme, ficará bom.
12
Os discípulos disseram então: «Senhor, se está a dormir, é sinal que vai melhorar!»
12
Os discípulos disseram então: «Senhor, se está a dormir, é sinal que vai melhorar!»
12
Disseram, pois, os seus discípulos: Senhor, se dorme, estará salvo.
12
Disseram, pois, os seus discípulos: Senhor, se dorme, estará salvo.
12
Os discípulos disseram: “Senhor, se está dormindo, vai ficar curado”.
12
Os discípulos disseram então: «Senhor, se ele dorme, vai curar-se! ”
12
Then said his Talmidiym, Adonai, if he sleep, he shall do well.