Ozzuu Bible
Compare Jdg 11:16Ozzuu Bible - comparison
Jdg 11:16
Found 31 translations
Config
16
Quando os israelitas saíram do Egito, foram pelo deserto até o mar Vermelho, no golfo de Ácaba, e daí até Cades.
16
mas quando Israel subiu do Egito, e caminhou através do deserto até o Mar Vermelho, e chegou a Cades;
16
Quando o povo israelita chegou a Cades, vindo do Egito, depois de ter atravessado o mar Vermelho,
16
Porque, subindo Israel do Egito, andou através do deserto até ao Mar Vermelho, e chegou até Cades.
16
But when Isra’el came up from Egypt, walked through the desert to the Red Sea and arrived at Kadesh,
16
But when Israel came up from Egypt, and walked through the wilderness unto the Red sea, and came to Kadesh;
16
but when they came up from Egypt, and Israel walked through the wilderness unto the Red Sea, and came to Kadesh;
16
Quando saiu do Egito, Israel marchou pelo deserto até o mar Vermelho, e chegou a Cades.
16
Quando subiu do Egito, Israel marchou pelo deserto até o mar dos Juncos, e chegou a Cades.
16
but when they went up from Egypt, Israel went by the wilderness unto the Red Sea, and came into Kadesh;
16
but when they went up from Egypt, Israel went by the wilderness unto the Red Sea, and came into Kadesh;
16
O que aconteceu foi isto: Quando o povo de Israel chegou a Cades - depois de cruzar o Mar Vermelho, vindo do Egito
16
mas quando Israel subiu do Egito e andou pelo deserto até o mar Vermelho e chegou a Cadesh,
16
ⓥ Mas, quando Israel subiu do Egito, andou pelo deserto até o mar Vermelho e depois chegou a Cades;
16
mas quando Israel subiu do Egito, andou pelo deserto até o Mar Vermelho, e depois chegou a Cades;
16
Porque, subindo Israel do Egito, andou pelo deserto até ao Mar Vermelho, e chegou até Cades.
16
Porque, subindo Israel do Egito, andou pelo deserto até ao Mar Vermelho, e chegou até Cades.
16
mas quando Israel subiu do Egito, andou pelo deserto até o Mar Vermelho, e depois chegou a Cades;
16
Quando Israel veio do Egito, caminhou pelo deserto até o mar Vermelho, e chegou a Cades.
16
porque, quando saia para fora do Egito Israel foi para o deserto, até o mar de Zufe, e chegou a Cades.
16
O que aconteceu foi que, quando os israelitas saíram do Egito, atravessaram o deserto até ao Mar Vermelho e chegaram a Cadés.
16
O que aconteceu foi que, quando os israelitas saíram do Egito, atravessaram o deserto até ao Mar Vermelho e chegaram a Cadés.
16
porque, subindo Israel do Egito, andou ⓚ pelo deserto até ao mar Vermelho e chegou até Cades.
16
Porque, subindo Israel do Egito, andou pelo deserto até ao Mar Vermelho, e chegou até Cades.
16
Ao subir do Egito, Israel andou pelo deserto até o mar Vermelho e chegou a Cades.
16
De facto, quando subia do Egipto, Israel dirigiu-se ao deserto, na direcção do Mar dos Juncos e chegou a Cadés.
16
But when Yashar'el came up from Mitsrayim, and walked through the wilderness unto the Red Sea, and came to Qadesh;