Ozzuu Bible
Compare Gen 34:9Ozzuu Bible - comparison
Gen 34:9
Found 31 translations
Config
9
Aliai-vos a nós: vós dareis vossas filhas a nós e tomareis as nossas para vós.
9
E fazei vós casamentos conosco, e dai vossas filhas a nós, e tomai nossas filhas para vós.
9
Além disso, convidamo-vos a ligarem-se connosco; a viverem aqui no nosso meio e a deixarem as vossas moças casarem com os nossos rapazes e as nossas filhas casarem com os vossos moços.
9
Fazei-vos genros- e- noras nossos, dai-nos as vossas filhas, e tomai as nossas filhas para vós;
9
and intermarry with us: give your daughters to us, and take our daughters for yourselves.
9
And make ye marriages with us, and give your daughters unto us, and take our daughters unto you.
9
And make ye marriages with us; give your daughters unto us, and take our daughters unto you.
9
Aliai-vos conosco: dai-nos vossas filhas e desposai as nossas.
9
Aliai-vos a nós: vós nos dareis vossas filhas e tomareis as nossas para vós.
9
and (so) join we weddings together; give ye your daughters to us, and take ye our daughters (for yourselves),
9
and join we weddings together; give ye your daughters to us, and take ye our daughters,
9
"Aliás vai ser bom que fiquemos aparentados. As suas filhas poderão casar com os filhos do meu povo. E as filhas do meu povo poderão casar com os seus filhos.
9
E aparentai-vos conosco; vossas filhas dareis a nós, e nossas filhas tomareis para vós,
9
Vinde fazer aliança de casamento conosco; dai-nos as vossas filhas e recebei as nossas.
9
Também aparentai-vos conosco; dai-nos as vossas filhas e recebei as nossas.
9
E aparentai-vos conosco, dai-nos as vossas filhas, e tomai as nossas filhas para vós;
9
E aparentai-vos conosco, dai-nos as vossas filhas, e tomai as nossas filhas para vós;
9
Também aparentai-vos conosco; dai-nos as vossas filhas e recebei as nossas.
9
Assim nos tornaremos parentes: vocês nos darão suas filhas e tomarão as nossas para vocês,
9
e casai-vos conosco. Dai-nos as vossas filhas e tomai as nossas filhas para vossos filhos,
9
Podemos até ligar as nossas famílias: nós casávamo-nos com as vossas filhas e vocês casavam com as nossas.
9
Podemos até ligar as nossas famílias: nós casávamo-nos com as vossas filhas e vocês casavam com as nossas.
9
Aparentai-vos conosco, dai-nos as vossas filhas e tomai as nossas filhas para vós;
9
E aparentai-vos conosco, dai-nos as vossas filhas, e tomai as nossas filhas para vós;
9
Assim nos tornaremos parentes; poderíeis dar-nos vossas filhas e tomar para vós as nossas
9
Aparentai-vos connosco: dai-nos as vossas filhas e casai com as nossas.
9
And make ye marriages with us, and give your daughters unto us, and take our daughters unto you.