Ozzuu Bible
Compare Gen 24:9Ozzuu Bible - comparison
Gen 24:9
Found 31 translations
Config
9
O servo, então, colocou a mão por baixo da coxa de Abraão, seu senhor, e, seguindo a tradição, jurou cumprir aquela palavra empenhada.
9
E o servo colocou sua mão debaixo da coxa de Abraão, seu senhor, e jurou a ele acerca deste assunto.
9
Então o mordomo, administrador da fazenda de Abraão, colocou a mão debaixo da coxa de Abraão, para significar solenemente que seguiria à risca todas as suas instruções.
9
Então pôs o servo a sua mão debaixo da coxa de Abraão seu senhor, e jurou-lhe sobre este negócio.
9
The servant put his hand under the thigh of Avraham his master and swore to him concerning the matter.
9
And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning that matter.
9
And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning this matter.
9
Pôs, então, o servo sua mão debaixo da coxa de Abraão, seu senhor, e fez-lhe o juramento que ele pedia.
9
O servo pôs a mão sob a coxa de seu senhor Abraão e jurou assim proceder.
9
Therefore the servant putted his hand under the hip of Abraham, his lord, and swore to him on this word (and swore to him on this matter).
9
Therefore the servant putted his hand under the hip of Abraham, his lord, and swore to him on this word.
9
Assim o criado fez o gesto costumeiro de garantia da palavra dada, e prometeu seguir as ordens de Abraão.
9
E o servo pôs sua mão debaixo da coxa de Abrahão, seu senhor, e jurou-lhe sobre este assunto.
9
ⓡ Então o servo pôs a mão debaixo da coxa de Abraão, seu senhor, e jurou-lhe sobre essa questão.
9
Então pôs o servo a sua mão debaixo da coxa de Abraão seu senhor, e jurou-lhe sobre este negócio.
9
Então pôs o servo a sua mão debaixo da coxa de Abraão seu senhor, e jurou-lhe sobre este negócio.
9
Então pôs o servo a sua mão debaixo da coxa de Abraão seu senhor, e jurou-lhe sobre este negócio.
9
Então pôs o servo a sua mão debaixo da coxa de Abraão seu senhor, e jurou-lhe sobre este negócio.
9
O servo colocou a mão sob a coxa de Abraão, seu patrão, e jurou que assim faria.
9
Então, pôs o servo a mão debaixo da coxa de seu mestre Abraão, e jurou-lhe a respeito deste assunto.
9
O criado colocou a mão debaixo da coxa de Abraão e jurou que cumpriria aquelas recomendações.
9
O criado colocou a mão debaixo da coxa de Abraão e jurou que cumpriria aquelas recomendações.
9
Então, pôs o servo a sua mão debaixo da coxa de Abraão, seu senhor, e jurou-lhe sobre este negócio.
9
Então pôs o servo a sua mão debaixo da coxa de Abraão seu senhor, e jurou-lhe sobre este negócio.
9
Então o criado pôs a mão sob a coxa de seu senhor Abraão e prestou-lhe juramento nos termos propostos.
9
O servo colocou a mão sob a coxa de Abraão, seu amo, e jurou o que este lhe ordenara.
9
And the servant put his hand under the thigh of Avraham his adoniy, and swore to him concerning that matter.