Ozzuu Bible
Compare Gen 24:62Ozzuu Bible - comparison
Gen 24:62
Found 31 translations
Config
62
Ora, Isaque vinha voltando de Beer-Laai-Roi, o “Poço Daquele que Vive e me Vê”, porquanto habitava nas terras do Neguebe.
62
E Isaque veio do caminho do poço Beer- Laai-Rói, pois ele habitava na terra do sul.
62
Entretanto, Isaque, que morava para os lados do sul, do Negueve, tinha regressado ao Poço de Laai-Roi.
62
Ora, Isaque vinha de onde se vem do poço de Laai-Rói; porque habitava na terra do sul.
62
Meanwhile, Yitz’chak, one evening after coming along the road from Be’er-Lachai-Ro’i — he was living in the Negev —
62
And Isaac came from the way of the well Lahairoi; for he dwelt in the south country.
62
And Isaac came from the way of Beer-lahai-roi; for he dwelt in the land of the South.
62
Entretanto, Isaac tinha voltado do poço de Lacai-Roi, e habitava no Negeb.
62
Isaac voltara do poço de Laai-Roí, e habitava na terra do Negueb.
62
In that time Isaac walked by the way that leadeth to the well, whose name is of him that liveth and seeth; for he dwelled in the south land. (Now at that time Isaac walked by the way that leadeth to The Well of Lahairoi, or Beerlahairoi; for he lived then in the south land.)
62
In that time Isaac walked by the way that leadeth to the pit or well , whose name is of him that liveth and seeth; for he dwelled in the south land.
62
Isaque morava no Neguebe. Nesse meio tempo ele vinha voltando de Beer. Laai-Roi, um pouco ao sul de Berseba.
62
E Isaac veio do poço Lahai-Roí, e ele morava na terra do Néguev.
62
ⓔ I saque tinha vindo do caminho de Beer-Laai-Roi, pois habitava na terra do Neguebe.
62
Ora, Isaque tinha vindo do caminho de Beer-Laai-Rói; pois habitava na terra do Negebe.
62
Ora, Isaque vinha de onde se vem do poço de Beer-Laai-Rói; porque habitava na terra do sul.
62
Ora, Isaque vinha de onde se vem do poço de Beer-Laai-Rói; porque habitava na terra do sul.
62
Ora, Isaque tinha vindo do caminho de Beer-Laai-Rói; pois habitava na terra do Negebe.
62
Isaac tinha voltado do poço de Laai-Roí e morava na terra do Negueb.
62
Isaque, entretanto, atravessara o deserto, indo para o poço da Visão; e habitou na terra, em direção ao sul.
62
Entretanto Isaac tinha voltado de junto do poço de Lahai-Roi [115] e estava a viver na região do Negueve.
62
Entretanto Isaac tinha voltado de junto do poço de Lahai-Roi [115] e estava a viver na região do Negueve.
62
Ora, Isaque vinha do caminho do poço de Laai-Roi, porque habitava na terra do Sul.
62
Ora, Isaque vinha de onde se vem do poço de Beer-Laai-Rói; porque habitava na terra do sul.
62
Isaac andava perto do poço de Laai-Roí; ele morava, então, na região do Negueb.
62
Ao cair da tarde, Isaac regressara do poço de Lahai-Roí; ele residia então no Négueb.
62
And Yitschaq came from the way of the well Be'er La-Chai Ro'iy; for he dwelt in the country of the Negev.