Ozzuu Bible
Compare Gen 24:39Ozzuu Bible - comparison
Gen 24:39
Found 31 translations
Config
39
Ao que eu ponderei ao meu senhor: ‘Talvez essa mulher não queira me seguir’.
39
E eu disse ao meu senhor: E se porventura a mulher não quiser me seguir.
39
‘Mas supondo que não encontro uma rapariga que queira vir comigo?’, perguntei-lhe.
39
Então disse eu ao meu senhor: Porventura não me seguirá a mulher.
39
I said to my master, ‘Suppose the woman isn’t willing to follow me.’
39
And I said unto my master, Peradventure the woman will not follow me.
39
And I said unto my master, Peradventure the woman will not follow me.
39
E eu disse-lhe: Talvez a mulher não me quererá seguir.
39
Eu disse a meu senhor: "Talvez essa mulher não queira me seguir,"
39
Forsooth I answered to my lord, What if the woman will not come with me?
39
Forsooth I answered to my lord, What if the woman will not come with me?
39
Mas, e se a moça não quiser vir comigo para cá?' perguntei.
39
E eu disse a meu senhor: Talvez não me siga a mulher.
39
Então perguntei ao meu senhor: E se a mulher não me acompanhar?
39
Então respondi ao meu senhor: Porventura não me seguirá a mulher.
39
Então disse eu ao meu senhor: Porventura não me seguirá a mulher.
39
Então disse eu ao meu senhor: Porventura não me seguirá a mulher.
39
Então respondi ao meu senhor: Porventura não me seguirá a mulher.
39
Então eu disse ao meu senhor: "E se a mulher não quiser vir comigo? "
39
Então eu disse a meu senhor: "E se, por acaso, a mulher não quiser vir comigo?"
39
Eu respondi ao meu senhor: “Mas pode ser que essa mulher não queira vir comigo.”
39
Eu respondi ao meu senhor: “Mas pode ser que essa mulher não queira vir comigo.”
39
Então, disse eu ao meu senhor: Porventura não me seguirá a mulher.
39
Então disse eu ao meu senhor: Porventura não me seguirá a mulher.
39
Eu disse a meu senhor: ‘E se a mulher não quiser vir comigo? ’
39
Eu disse-lhe: ‘E se a mulher não quiser vir comigo? ‘
39
And I said unto el-adoniy, Perchance the woman will not follow me.