Ozzuu Bible
Compare Gen 24:38Ozzuu Bible - comparison
Gen 24:38
Found 31 translations
Config
38
Infeliz de ti se não fores à minha casa paterna, à minha família, escolher uma esposa para meu filho!’
38
mas tu irás à casa de meu pai, e à minha parentela, para tomar uma mulher para meu filho.
38
mas que viria buscar aqui a esta terra distante, a terra dos seus parentes, à família do seu irmão, uma moça com quem seu filho casasse.
38
Irás, porém, à casa de meu pai, e à minha família, e tomarás esposa para meu filho.
38
rather, you are to go to my father’s house, to my kinsmen, to choose a wife for my son.’
38
But thou shalt go unto my father's house, and to my kindred, and take a wife unto my son.
38
but thou shalt go unto my father's house, and to my kindred, and take a wife for my son.
38
mas que viria à casa de seu pai, à sua família, para aí escolher uma mulher para o seu filho.
38
Infeliz de ti se não fores à minha casa paterna, à minha família, escolher uma mulher para meu filho!"
38
but thou shalt go to the house of my father, and of my kindred thou shalt take a wife to my son. (but thou shalt go to my father’s house, and thou shalt get a wife from my family for my son.)
38
but thou shalt go to the house of my father, and of my kindred thou shalt take a wife to my son.
38
E me mandou procurar esposa para o filho entre os parentes dele.
38
Entretanto, à casa de meu pai irás, e à de minha família; e tomarás mulher para meu filho.
38
ⓜ ⓝ mas irás à casa de meu pai, e aos meus parentes, e tomarás mulher para meu filho.
38
irás, porém, à casa de meu pai, e à minha parentela, e tomarás mulher para meu filho.
38
Irás, porém, à casa de meu pai, e à minha família, e tomarás mulher para meu filho.
38
Irás, porém, à casa de meu pai, e à minha família, e tomarás mulher para meu filho.
38
irás, porém, à casa de meu pai, e à minha parentela, e tomarás mulher para meu filho.
38
Você irá à casa de meu pai e de meus parentes, e aí escolherá uma esposa para meu filho".
38
Porém, tu irás à casa de meu pai e à minha tribo, e dali tomarás mulher para meu filho."
38
Deves ir à casa dos meus pais escolher entre os meus parentes uma mulher para casar com o meu filho.”
38
Deves ir à casa dos meus pais escolher entre os meus parentes uma mulher para casar com o meu filho.”
38
irás, porém, à casa de meu pai e à minha família e tomarás mulher para meu filho.
38
Irás, porém, à casa de meu pai, e à minha família, e tomarás mulher para meu filho.
38
Ao contrário, vai à casa de meu pai e dos meus parentes, para trazer uma mulher para meu filho’.
38
mas sim, que iria a casa do pai e, na sua família, escolheria mulher para o filho.
38
But you shall go unto my father's house, and to my kindred, and take a woman unto my son.