Ozzuu Bible
Compare Gen 24:19Ozzuu Bible - comparison
Gen 24:19
Found 31 translations
Config
19
Assim que acabou de lhe dar de beber, exclamou: “Vou dar de beber também a teus camelos, até que fiquem saciados!”
19
E, acabando ela de lhe dar de beber, disse: Eu também tirarei água para os teus camelos, até que tenham bebido.
19
Quando acabou de beber acrescentou: “Vou também tirar água para os teus camelos, tanta quanto precisarem.”
19
E, tendo ela acabado de lhe dar de beber, disse: Tirarei também água para os teus camelos, até que acabem de beber.
19
When she was through letting him drink, she said, “I will also draw water for your camels until they have drunk their fill.”
19
And when she had done giving him drink, she said, I will draw water for thy camels also, until they have done drinking.
19
And when she had done giving him drink, she said, I will draw for thy camels also, until they have done drinking.
19
Tendo ele bebido, ela disse: “Vou buscar água também para os teus camelos, para que todos bebam.”
19
Quando acabou de lhe dar de beber, ela disse: "Vou dar de beber também a teus camelos, até que fiquem saciados."
19
And when he had drunk, she said, But also I shall draw water to thy camels, till all have drunk. (And when he had drunk, she said, I shall also draw some water for thy camels, until all of them have had something to drink as well.)
19
And when he had drunk, she said, But also I shall draw water to thy camels, till all have drunk.
19
Depois disse: "Vou tirar água para os seus camelos também. Para todos eles. "
19
E terminou de dar-lhe de beber, e disse: Também para teus camelos tirarei água, até que terminem de beber.
19
E quando acabou de dar-lhe de beber, disse: Tirarei também água para os teus camelos, até que bebam à vontade.
19
E quando acabou de lhe dar de beber, disse: Tirarei também água para os teus camelos, até que acabem de beber.
19
E, acabando ela de lhe dar de beber, disse: Tirarei também água para os teus camelos, até que acabem de beber.
19
E, acabando ela de lhe dar de beber, disse: Tirarei também água para os teus camelos, até que acabem de beber.
19
E quando acabou de lhe dar de beber, disse: Tirarei também água para os teus camelos, até que acabem de beber.
19
Quando terminou, ela disse: "Vou dar de beber também para seus camelos, até que fiquem saciados".
19
Então ela disse: "Tirarei água também para os teus camelos, até que todos tenham bebido."
19
Depois de lhe ter dado de beber a ele, disse ainda: «Vou também dar de beber aos teus camelos quanto eles quiserem.»
19
Depois de lhe ter dado de beber a ele, disse ainda: «Vou também dar de beber aos teus camelos quanto eles quiserem.»
19
E, acabando ela de lhe dar de beber, disse: Tirarei também água para os teus camelos, até que acabem de beber.
19
E, acabando ela de lhe dar de beber, disse: Tirarei também água para os teus camelos, até que acabem de beber.
19
Depois de lhe ter dado de beber, ela disse: “Vou tirar água também para os camelos, a fim de beberem à vontade”.
19
Depois de ter bebido, ela disse: «Vou também buscar água para os teus camelos, até que tenham bebido o que quiserem. »
19
And when she had done giving him drink, she said, I will draw water for your camels also, until they have done drinking.