Ozzuu Bible
Compare Gen 24:18Ozzuu Bible - comparison
Gen 24:18
Found 31 translations
Config
18
Ao que ela respondeu: “Bebe, meu senhor”, e prontamente tirou de sobre os ombros o cântaro d’água e o serviu.
18
E ela disse: Bebe, meu senhor; e ela se apressou e abaixou seu cântaro sobre sua mão, e lhe deu de beber.
18
“Sim, certamente!”, e logo baixou a vasilha para que bebesse.
18
E ela disse: Bebe, meu senhor. E apressou-se e abaixou o seu cântaro sobre a sua mão e deu-lhe de beber.
18
“Drink, my lord,” she replied, and immediately lowered her jug onto her arm and let him drink.
18
And she said, Drink, my lord: and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.
18
And she said, Drink, my lord: and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.
18
“Bebe, meu senhor”, respondeu ela. E prontamente inclinou o cântaro sobre o seu braço para lhe dar de beber.
18
Ela respondeu: "Bebe, meu senhor", e abaixou depressa seu cântaro sobre o braço e o fez beber.
18
Which answered, Drink thou, my lord. And anon she did down the water pot on her shoulder, and gave drink to him (And at once she did down the water pot from off her shoulder, and gave him a drink).
18
Which answered, Drink thou, my lord. And anon she did down the water pot on her shoulder, and gave drink to him.
18
"Pois não, senhor, " disse ela. E abaixou logo o jarro para ele poder beber.
18
E disse: Bebe, meu senhor! – e apressou-se, e desceu seu cântaro sobre a mão e deu-lhe de beber.
18
ⓩ E ela respondeu: Bebe, meu senhor. Então com presteza abaixou o seu cântaro sobre a mão e deu-lhe de beber.
18
Respondeu ela: Bebe, meu senhor. Então com presteza abaixou o seu cântaro sobre a mão e deu-lhe de beber.
18
E ela disse: Bebe, meu senhor. E apressou-se e abaixou o seu cântaro sobre a sua mão e deu-lhe de beber.
18
E ela disse: Bebe, meu senhor. E apressou-se e abaixou o seu cântaro sobre a sua mão e deu-lhe de beber.
18
Respondeu ela: Bebe, meu senhor. Então com presteza abaixou o seu cântaro sobre a mão e deu-lhe de beber.
18
Ela respondeu: "Beba, meu senhor". E abaixou depressa o balde sobre o braço, e lhe deu de beber.
18
E ela respondeu-lhe: "Bebe, Senhor." Apressou-se ela e abaixou o cântaro sobre o seu braço, e deu-lhe de beber, até que ele cessou de beber.
18
Ela respondeu: «Beba, meu senhor.» E rapidamente desceu o cântaro do ombro e ela mesma o segurou nas mãos para lhe dar de beber.
18
Ela respondeu: «Beba, meu senhor.» E rapidamente desceu o cântaro do ombro e ela mesma o segurou nas mãos para lhe dar de beber.
18
E ela disse: Bebe, meu senhor. E apressou-se, e abaixou o seu cântaro sobre a sua mão, e deu-lhe de beber.
18
E ela disse: Bebe, meu SENHOR. E apressou-se e abaixou o seu cântaro sobre a sua mão e deu-lhe de beber.
18
“Bebe, meu senhor”, respondeu ela, e logo abaixou o cântaro, apoiando-o sobre a mão, para dar-lhe de beber.
18
«Bebe, meu senhor. » E logo inclinou o cântaro sobre a mão e deu-lhe de beber.
18
And she said, Drink, my adoniy: and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.