Ozzuu Bible
Compare Gen 23:20Ozzuu Bible - comparison
Gen 23:20
Found 31 translations
Config
20
Foi dessa maneira que o campo e a caverna que ali estão foram adquiridos por Abraão, dos filhos de Hete, como posse funerária.
20
E o campo, e a caverna que está nele, foram confirmados a Abraão pelos filhos de Hete para posse de um lugar de sepultamento.
20
conforme o acordo feito com o povo de Hete.
20
Assim o campo e a caverna que nele estava foram confirmados a Abraão, pelos filhos de Hete, em possessão de sepultura.
20
The field and its cave had been purchased by Avraham from the sons of Het as a burial-site which would belong to him.
20
And the field, and the cave that is therein, were made sure unto Abraham for a possession of a buryingplace by the sons of Heth.
20
And the field, and the cave that is therein, were made sure unto Abraham for a possession of a buryingplace by the children of Heth.
20
A terra e a caverna que nela se encontra passaram, pois, dos filhos de
20
Foi assim que o campo e a gruta que ali está foram adquiridos por Abraão dos filhos de Het, como posse funerária.
20
And the field, and the den that was therein, was confirmed of the sons of Heth to Abraham, into possession of (a) sepulchre. (And the field, and the cave that was in it, were confirmed by the Hittites to be Abraham’s possession for a burial place.)
20
And the field, and the den that was therein, was confirmed of the sons of Heth to Abraham, into possession of a sepulchre.
20
O terreno foi cedido pelos heteus a Abraão para ser usado como pequeno cemitério particular.
20
E confirmou-se o campo e a cova, que nele havia, para Abrahão, como posse de sepultura, da parte dos filhos de Het.
20
ⓚ Assim os heteus passaram para Abraão o campo e a caverna que estava nele, como propriedade de sepultura.
20
Assim o campo e a cova que nele estava foram confirmados a Abraão pelos filhos de Hete em possessão de sepultura.
20
Assim o campo e a cova que nele estava foram confirmados a Abraão, pelos filhos de Hete, em possessão de sepultura.
20
Assim o campo e a cova que nele estava foram confirmados a Abraão, pelos filhos de Hete, em possessão de sepultura.
20
Assim o campo e a cova que nele estava foram confirmados a Abraão pelos filhos de Hete em possessão de sepultura.
20
Foi assim que o campo e a gruta passaram dos filhos de Het para Abraão, como propriedade sepulcral.
20
Assim o campo e a caverna que nele estava foram confirmados a Abraão por posse de sepultura, pelos filhos de Hete.
20
Desta maneira, o campo e a gruta que nele havia passaram da posse dos hititas para a posse de Abraão, para aí poder sepultar os seus mortos.
20
Desta maneira, o campo e a gruta que nele havia passaram da posse dos hititas para a posse de Abraão, para aí poder sepultar os seus mortos.
20
Assim, o campo e a cova que nele estava se confirmaram a Abraão, em possessão de sepultura pelos filhos de Hete. [1]
20
Assim o campo e a cova que nele estava foram confirmados a Abraão, pelos filhos de Hete, em possessão de sepultura.
20
Assim o terreno com a gruta passaram dos heteus para Abraão, como propriedade funerária.
20
O terreno e a caverna nele situada passaram dos hititas para a posse de Abraão, como propriedade tumular.
20
And the field, and the cave that is therein, were made sure unto Avraham for a possession of a buryingplace by the sons of Cheth.