Ozzuu Bible
Compare Gal 4:7Ozzuu Bible - comparison
Gal 4:7
Found 31 translations
Config
7
Portanto, tu não és mais escravo, mas filho; e sendo filho, és igualmente pleno herdeiro por decreto de Deus.
7
Portanto, já não és escravo, mas filho; e se és filho, então és também herdeiro de Deus por meio de Cristo.
7
Assim já não somos como meros servos, mas somos filhos. E toda a herança de Deus nos pertence.
7
Portanto, não mais és tu um escravo, mas um filho. E, uma vez que és filho, também és herdeiro de Deus por- ação- de o Cristo.
7
So through God you are no longer a slave but a son, and if you are a son you are also an heir.
7
Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.
7
So that thou art no longer a bondservant, but a son; and if a son, then an heir through God.
7
Portanto já não és escravo, mas filho. E, se és filho, então também herdeiro por Deus.
7
De modo que já não és escravo, mas filho. E se és filho, és também herdeiro, graças a Deus.
7
And so there is not now a servant, but a son; and if he is a son, he is an heir by God. [Therefore now there is not servant, but son; that if son, then and heir by God.]
7
And so there is not now a servant, but a son; and if he is a son, he is an heir by God.
7
Agora não somos mais escravos, mas verdadeiros filhos de Deus. E uma vez que somos seus filhos, tudo quanto ele tem nos pertence, pois foi assim que Deus planejou.
7
Portanto, tu não és mais escravo, mas filho; e, se és filho, és também herdeiro por obra de Deus.
7
Portanto já não és mais servo, mas filho; e se és filho, és também herdeiro por Deus.
7
Assim que já não és mais servo, mas filho; e, se és filho, és também herdeiro de Deus por Cristo.
7
Assim que já não és mais servo, mas filho; e, se és filho, és também herdeiro de Deus por Cristo.
7
Portanto já não és mais servo, mas filho; e se és filho, és também herdeiro por Deus.
7
De modo que já não és escravo, mas filho. E se és filho, és também herdeiro, graças a Deus.
7
Portanto, você já não é escravo, mas filho; e se é filho, é também herdeiro por vontade de Deus.
7
Portanto já não és mais servo, mas filho; e se és filho, és também herdeiro por Elohim.
7
Assim, já não és escravo, mas filho. E, sendo filho, também és herdeiro pela vontade de Deus.
7
Assim, já não és escravo, mas filho. E, sendo filho, também és herdeiro pela vontade de Deus.
7
Assim que já não és mais servo, mas filho; e, se és filho, ⓔ és também herdeiro de Deus por Cristo.
7
Assim que já não és mais servo, mas filho; e, se és filho, és também herdeiro de Deus por Cristo.
7
Portanto, já não és mais escravo, mas filho; e, se és filho, és também herdeiro; tudo isso, por graça de Deus.
7
Deste modo, já não és escravo, mas filho; e, se és filho, és também herdeiro, por graça de Deus.
7
Wherefore you are no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of Elohiym through Mashiach.