Ozzuu Bible
Compare Gal 4:18Ozzuu Bible - comparison
Gal 4:18
Found 31 translations
Config
18
É muito bom que sejais sempre zelosos do bem, e não apenas quando estou presente.
18
Mas é bom receber afeto verdadeiro sempre; isso é bom, e não somente quando estou presente convosco.
18
Na verdade, é bom serem zelosos em fazer o bem, especialmente quando eu não estou presente.
18
E bom é ser zeloso no que é bom (em todos os tempos, e não somente no meu estar- presente diante de vós).
18
To be zealous is good, provided always that the cause is good. Indeed, whether I am present with you or not,
18
But it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when I am present with you.
18
But it is good to be zealously sought in a good matter at all times, and not only when I am present with you.
18
É maravilhoso receber demonstrações de boa amizade, mas que seja em todas as circunstâncias, e não somente quando estou convosco.
18
É bom ser cortejado para o bem[i] sempre, e não só quando estou presente entre vós,
18
But follow ye the good evermore in good, and not only when I am present with you.
18
But pursue ye the good evermore in good, and not only when I am present with you.
18
É uma coisa muito boa quando há pessoas atenciosas com vocês, movidas por boas intenções e de coração sincero, especialmente se não estiverem fazendo isso justamente quando eu me encontro entre vocês!
18
É bom ser sempre objeto de interesse pessoal, e não só quando estou presente convosco.
18
No que é bom, é bom serdes sempre procurados, e não só quando estou presente convosco.
18
É bom ser zeloso, mas sempre do bem, e não somente quando estou presente convosco.
18
É bom ser zeloso, mas sempre do bem, e não somente quando estou presente convosco.
18
No que é bom, é bom serdes sempre procurados, e não só quando estou presente convosco.
18
É bom ser cortejado para o bem sempre, e não só quando estou presente entre vós,
18
Seria bom que vocês se interessassem sempre pelo bem, e não só quando estou presente entre vocês.
18
No que é bom, é bom serdes sempre procurados, e não só quando estou presente com vocês.
18
É bom preocuparem-se sempre com o bem e não só quando estou aí presente.
18
É bom preocuparem-se sempre com o bem e não só quando estou aí presente.
18
É bom ser zeloso, mas sempre do bem e não somente quando estou presente convosco.
18
É bom ser zeloso, mas sempre do bem, e não somente quando estou presente convosco.
18
É ótimo ser objeto de zelo — desde que seja bem intencionado e constante, e não se restrinja aos momentos quando estou entre vós.
18
Bom é, sim, que vos interesseis sempre pelo bem, e não apenas quando estou convosco.
18
But it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when I am present with you.