Ozzuu Bible
Compare Eph 4:27Ozzuu Bible - comparison
Eph 4:27
Found 31 translations
Config
27
e não deis lugar ao Diabo.
27
Nem deis lugar ao diabo. Ef 4:27
O ser humano não é desprovido de suas emoções naturais quando se torna um cristão convicto e fiel. Todavia, há uma bênção poderosa reservada para os crentes que confiam na direção do Espírito Santo e submetem aos seus cuidados todos os sentimentos e vontades. O pecado em geral se deve aos nossos maus desejos, regados à vaidade, egoísmo, avareza e arrogância, muito mais do que às tentações promovidas diretamente pelo Diabo e seus demônios. No entanto, é evidente que Satanás se vale das nossas fraquezas e da falta de sabedoria em agir sob a iluminação do Espírito, e nunca apenas de acordo com nossos próprios sentimentos (Tg 1.14). A ira (com suas filhas: amargura e vingança) tem sido, ao longo da história, uma das principais fraquezas humanas catalisadas pelas forças diabólicas. Por isso, Paulo exorta os cristãos a terem cuidado com a raiva e o furor, os quais devem ter sua expressão purificada pelo Espírito antes de provocarem mais destruição, pois nossa tendência natural é sempre pagar em dobro pelo mal que nos causaram. Portanto, os crentes são advertidos a exercerem a humildade e a paciência (como demonstrações de fé na perfeita ação de Deus) e a não deixarem que sua indignação ultrapasse o período máximo de um dia (Sl 4.4; Mt 5.22).
O ser humano não é desprovido de suas emoções naturais quando se torna um cristão convicto e fiel. Todavia, há uma bênção poderosa reservada para os crentes que confiam na direção do Espírito Santo e submetem aos seus cuidados todos os sentimentos e vontades. O pecado em geral se deve aos nossos maus desejos, regados à vaidade, egoísmo, avareza e arrogância, muito mais do que às tentações promovidas diretamente pelo Diabo e seus demônios. No entanto, é evidente que Satanás se vale das nossas fraquezas e da falta de sabedoria em agir sob a iluminação do Espírito, e nunca apenas de acordo com nossos próprios sentimentos (Tg 1.14). A ira (com suas filhas: amargura e vingança) tem sido, ao longo da história, uma das principais fraquezas humanas catalisadas pelas forças diabólicas. Por isso, Paulo exorta os cristãos a terem cuidado com a raiva e o furor, os quais devem ter sua expressão purificada pelo Espírito antes de provocarem mais destruição, pois nossa tendência natural é sempre pagar em dobro pelo mal que nos causaram. Portanto, os crentes são advertidos a exercerem a humildade e a paciência (como demonstrações de fé na perfeita ação de Deus) e a não deixarem que sua indignação ultrapasse o período máximo de um dia (Sl 4.4; Mt 5.22).
27
Não deem ocasião para que o Diabo encontre meio de vos fazer cair.
27
Não deis lugar ao Diabo.
27
otherwise you leave room for the Adversary.
27
Neither give place to the devil.
27
neither give place to the devil.
27
Não deis lugar ao demônio.
27
nem deis lugar ao diabo.
27
Do not ye give stead to the devil.
27
Do not ye give stead to the devil.
27
porque quando vocês estão irados oferecem um fortíssimo ponto de apoio ao diabo.
27
ⓗ nem deis lugar ao Diabo.
27
nem deis lugar ao Diabo.
27
Não deis lugar ao diabo.
27
Não deis lugar ao diabo.
27
nem deis lugar ao Diabo.
27
nem deis lugar ao diabo.
27
Não dêem ocasião ao diabo.
27
nem deis lugar ao Acusador.
27
Não se deixem apanhar pelo Diabo.
27
Não se deixem apanhar pelo Diabo.
27
Não deis lugar ao ⓩ diabo.
27
Não deis lugar ao diabo.
27
e não deis nenhuma chance ao diabo.
27
Nem deis espaço algum ao diabo.
27
Neither give place to the devil.