Ozzuu Bible
Compare Col 3:9Ozzuu Bible - comparison
Col 3:9
Found 31 translations
Config
9
Não mintais uns aos outros, pois já vos despistes do velho homem com suas atitudes,
9
Não mintais uns aos outros, pois que já vos despistes do velho homem com os seus feitos,
9
E não mintam uns aos outros! Porque já se despiram da vida passada com tudo o que lhe era próprio.
9
Não mintais uns aos outros, uma vez já havendo vós completamente- despido a vós mesmos do velho homem, juntamente- com os seus feitos;
9
Never lie to one another; because you have stripped away the old self, with its ways,
9
Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;
9
lie not one to another; seeing that ye have put off the old man with his doings,
9
nem vos enganeis uns aos outros. Vós vos despistes do homem velho com os seus vícios,[*]
9
Não mintais uns aos outros. Vós vos desvestistes do homem velho com as suas práticas
9
Do not ye lie together; despoil ye you from the old man with his deeds, [Do not ye lie, or gab, together, spoiling the old man with his deeds,]
9
Do not ye lie, [or gab], together; despoil ye you from the old man with his deeds,
9
Não mintam uns aos outros; a vida velha que vocês levavam, com toda a sua perversidade, é que fazia essa espécie de coisas; agora ela esta morta e desapareceu.
9
ⓖ Não mintais aos outros, pois já vos despistes do velho homem com suas ações,
9
não mintais uns aos outros, pois que já vos despistes do homem velho com os seus feitos,
9
Não mintais uns aos outros, pois que já vos despistes do velho homem com os seus feitos,
9
Não mintais uns aos outros, pois que já vos despistes do velho homem com os seus feitos,
9
não mintais uns aos outros, pois que já vos despistes do homem velho com os seus feitos,
9
Não mintais uns aos outros. Vós vos desvestistes do homem velho com as suas práticas
9
Não mintam uns aos outros. De fato, vocês foram despojados do homem velho e de suas ações,
9
não mintais uns aos outros, pois que já vos despistes do homem velho com os seus feitos,
9
Não mintam uns aos outros porque já são pessoas diferentes do que eram e deixaram-se dos velhos comportamentos.
9
Não mintam uns aos outros porque já são pessoas diferentes do que eram e deixaram-se dos velhos comportamentos.
9
Não mintais uns aos ⓗ outros, pois que já vos despistes do velho homem com os seus feitos
9
Não mintais uns aos outros, pois que já vos despistes do velho homem com os seus feitos,
9
também não mintais uns aos outros, pois já vos despojastes do homem velho e da sua maneira de agir
9
Não mintais uns aos outros, já que vos despistes do homem velho, com as suas acções,
9
Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;