Ozzuu Bible
Compare Col 3:15Ozzuu Bible - comparison
Col 3:15
Found 31 translations
Config
15
Seja καίG2532 a pazG1515 εἰρήνηG1515 do MessiasG2316 θεόςG2316 o árbitroG1018 βραβεύωG1018G5720 em ἔνG1722 vosso ὑμῶνG5216 coração καρδίαG2588, à εἰςG1519 qual ὅςG3739, também καίG2532, fostes chamados καλέωG2564G5681 em ἔνG1722 um só εἷςG1520 corpo σῶμαG4983; e καίG2532 sede γίνομαιG1096G5737 agradecidosG2170 εὐχάριστοςG2170.
15
Seja a paz de Cristo o juiz em vossos corações, tendo em vista que fostes convocados para viver em paz, como membros de um só Corpo. E sede agradecidos.
15
E a paz de Deus domine em vossos corações, para a qual também fostes chamados em um corpo; e sede agradecidos.
15
E que a paz de Cristo domine os vossos corações, pois foi para isso que foram chamados, a viver como membros de um só corpo. E que haja gratidão em vós.
15
E a paz de Deus (para a qual também fostes chamados em um só corpo ) seja o dominante- juiz nos vossos corações; e agradecidos sede vós.
15
and let the shalom which comes from the Messiah be your heart’s decision-maker, for this is why you were called to be part of a single Body. And be thankful —
15
And let the peace of God rule in your hearts, to the which also ye are called in one body; and be ye thankful.
15
And let the peace of Christ rule in your hearts, to the which also ye were called in one body; and be ye thankful.
15
Triunfe em vossos corações a paz de Cristo, para a qual fostes chamados a fim de formar um único corpo. E sede agradecidos.
15
E reine nos vossos corações a paz de Cristo, à qual fostes chamados em um só corpo. E sede agradecidos.
15
And the peace of Christ enjoy in your hearts, in which ye be called in one body, and be ye kind.
15
And the peace of Christ enjoy in your hearts, in which ye be called in one body, and be ye kind.
15
Que a paz do coração que vem de Cristo esteja sempre presente no coração e na vida de vocês, pois isto é a responsabilidade e o privilégio que vocês têm como membros do seu corpo. E sejam sempre agradecidos.
15
ⓜ A paz de Cristo, para a qual também fostes chamados em um só corpo, domine em vossos corações, e sede agradecidos.
15
E a paz de Cristo, para a qual também fostes chamados em um corpo, domine em vossos corações; e sede agradecidos.
15
E a paz de Deus, para a qual também fostes chamados em um corpo, domine em vossos corações; e sede agradecidos.
15
E a paz de Deus, para a qual também fostes chamados em um corpo, domine em vossos corações; e sede agradecidos.
15
E a paz de Cristo, para a qual também fostes chamados em um corpo, domine em vossos corações; e sede agradecidos.
15
E reine nos vossos corações a paz de Cristo, à qual fostes chamados em um só corpo. E sede agradecidos.
15
Que a paz de Cristo reine no coração de vocês. Para essa paz vocês foram chamados, como membros de um mesmo corpo. Sejam também agradecidos.
15
E o shalom do Mashiach, para a qual também fostes chamados em um corpo, domine em seus corações; e sede agradecidos.
15
Reine nos vossos corações a paz de Cristo, para a qual Deus vos chamou, para formarem um só corpo. E sejam agradecidos.
15
Reine nos vossos corações a paz de Cristo, para a qual Deus vos chamou, para formarem um só corpo. E sejam agradecidos.
15
E a paz de Deus, para a qual também fostes chamados em um corpo, domine em vossos corações; ⓟ e sede agradecidos.
15
E a paz de Deus, para a qual também fostes chamados em um corpo, domine em vossos corações; e sede agradecidos.
15
Reine em vossos corações a paz de Cristo, para a qual também fostes chamados em um só corpo. E sede agradecidos.
15
Reine nos vossos corações a paz de Cristo, à qual fostes chamados num só corpo. E sede agradecidos.
15
And let the peace of Elohiym rule in your hearts, to the which also ye are called in one body; and be ye thankful.