Ozzuu Bible
Compare Col 2:10Ozzuu Bible - comparison
Col 2:10
Found 31 translations
Config
10
Assim como, em Cristo, estais aperfeiçoados. Ele é o Cabeça de todo poder e autoridade.
10
E estais completos nele, que é a cabeça de todo principado e poder; Cl 2:10
Cristo é o Cabeça da Igreja, seu Corpo, como nosso Senhor e maior exemplo de amor, obediência ao Pai e compaixão por seus irmãos. Contudo, Cristo é também, em primazia e autoridade, sobre toda a criatura no universo. Portanto, ele não foi criado por Deus como um “anjo de luz”, segundo pregavam os gnósticos; Cristo é Deus (Cl 1.18; Jo 14.6).
Cristo é o Cabeça da Igreja, seu Corpo, como nosso Senhor e maior exemplo de amor, obediência ao Pai e compaixão por seus irmãos. Contudo, Cristo é também, em primazia e autoridade, sobre toda a criatura no universo. Portanto, ele não foi criado por Deus como um “anjo de luz”, segundo pregavam os gnósticos; Cristo é Deus (Cl 1.18; Jo 14.6).
10
Portanto, estando em comunhão com Cristo, temos tudo através dele, que é a cabeça de todo o governo e autoridade.
10
E vós estais tendo sido completados dentro dEle, o Qual é o cabeça de todo principado e potestade;
10
And it is in union with him that you have been made full — he is the head of every rule and authority.
10
And ye are complete in him, which is the head of all principality and power:
10
and in him ye are made full, who is the head of all principality and power:
10
Tendes tudo plenamente nele, que é a cabeça de todo principado e potestade.
10
e nele fostes levados à plenitude. Ele é a Cabeça de todo Principado e de toda Autoridade.[u]
10
And ye be filled in him [And ye be fulfilled in him], that is head of all principat and power.
10
And ye be [ful] filled in him, that is head of all principat and power.
10
portanto, quando vocês têm Cristo, têm tudo e vocês têm a plenitude de Deus por meio da sua união com Cristo. Ele ê o mais alto soberano, com autoridade sobre qualquer outro poder.
10
ⓚ e nele, a cabeça de todo principado e poder, tendes a vossa plenitude.
10
e tendes a vossa plenitude nele, que é a cabeça de todo principado e potestade,
10
E estais perfeitos nele, que é a cabeça de todo o principado e potestade;
10
E estais perfeitos nele, que é a cabeça de todo o principado e potestade;
10
e tendes a vossa plenitude nele, que é a cabeça de todo principado e potestade,
10
e nele fostes levados à plenitude. Ele é a Cabeça de todo Principado e de toda Autoridade.
10
Em Cristo vocês têm tudo de modo pleno. Ele é a cabeça de todo principado e de toda autoridade.
10
e tendes a vossa plenitude nele, que é a cabeça de todo principado e potestade,
10
e ele tornou-vos completos naquele que é a cabeça de todos os poderes e autoridades.
10
e ele tornou-vos completos naquele que é a cabeça de todos os poderes e autoridades.
10
E estais perfeitos ⓚ nele, que é a cabeça de todo principado e potestade;
10
E estais perfeitos nele, que é a cabeça de todo o principado e potestade;
10
E nele participais da plenitude, nele que é a cabeça de todo principado e potestade.
10
E nele vós estais repletos de tudo, Ele que é a cabeça de todo o Poder e Autoridade.
10
And ye are complete in him, which is the head of all principality and power: