Ozzuu Bible
Compare Act 23:13
Ozzuu Bible - comparison
Act 23:13

Found 31 translations

Config
YAH+ (pt)
13 Eram ἦνG2258G5713 mais deG4119 πλείωνG4119 quarentaG5062 τεσσαράκονταG5062 os que ὁG3588 entraram ποιέωG4160G5761 nestaG5026 ταύτηG5026 conspirataG4945 συνωμοσίαG4945.
King James Atualizada, 2001 (pt)
13 Mais de quarenta homens faziam parte desta conspiração.
King James Fiel, 1611 (pt)
13 E eram mais de quarenta os que fizeram esta conspiração. Atos 23:13
O juramento desses 40 assassinos (zelotes que mais tarde provocariam grande revolução contra Roma) pode ser visto como um símbolo vivo do anátema (maldição) assumido pela nação de Israel quanto à morte de Jesus Cristo (Mt 27.25).
O Livro (pt)
13 Os que participaram na conspiração eram mais de quarenta homens.
Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)
13 E eram mais de quarenta aqueles tendo feito este juramento- em- conjunto.
Complete Jewish Bible, 1998 (en)
13 more than forty were involved in this plot.
King James Version 1769 with Apocrypha (en)
13 And they were more than forty which had made this conspiracy.
Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)
13 And they were more than forty which made this conspiracy.
Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)
13 Eram mais de quarenta as pessoas que fizeram essa conjuração.
Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)
13 Eram mais de quarenta os que fizeram esta conjuração.
Wycliffe Bible, 2014 (en)
13 And there were more than forty men, that made this swearing together [that made this conjuration, or swearing together].
Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)
13 And there were more than forty men, that made this swearing together [or conjuration].
Bíblia Viva, 2002 (pt)
13 Verso incluido no anterior
Bíblia Almeida Século 21 (pt)
13 Eram mais de quarenta os que fizeram essa conspiração.
Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)
13 Eram mais de quarenta os que fizeram esta conjuração;
Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)
13 E eram mais de quarenta os que fizeram esta conjuração.
Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)
13 E eram mais de quarenta os que fizeram esta conjuração.
Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)
13 Eram mais de quarenta os que fizeram esta conjuração;
Bíblia de Jerusalém, 1981 (pt)
13 Eram mais de quarenta os que fizeram esta conjuração.
Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)
13 Os que fizeram essa conjuração eram mais de quarenta homens.
Bíblia Peshita Completa Novo Testamento (pt)
13 Eram mais de quarenta os que fizeram este pacto por juramento;
A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)
13 Eram mais de quarenta os que tomaram esse compromisso.
A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)
13 Eram mais de quarenta os que tomaram esse compromisso.
Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)
13 E eram mais de quarenta os que fizeram esta conjuração.
Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)
13 Eram22585713 mais de4119 quarenta5062 os que3588 entraram41605761 nesta5026 conspirata.4945
Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)
13 E eram mais de quarenta os que fizeram esta conjuração.
Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)
13 Eram mais de quarenta os participantes da conjuração.
Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)
13 Eram mais de quarenta os que tinham feito essa conjura.
João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)
13 Eram22585713 mais de4119 quarenta5062 os que3588 entraram41605761 nesta5026 conspirata.4945
Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)
13 Eram22585713 mais de4119 quarenta5062 os que3588 entraram41605761 nesta5026 conspirata.4945
Cepher (en)
13 And they were more than forty which had made this conspiracy.