Ozzuu Bible
Compare Act 22:1
Ozzuu Bible - comparison
Act 22:1

Found 31 translations

Config
YAH+ (pt)
1 Irmãos ἀνήρG435 ἀδελφόςG80 e καίG2532 pais πατήρG3962, ouvi ἀκούωG191G5657, agora νῦνG3568, a minha μοῦG3450 defesaG627 ἀπολογίαG627 perante πρόςG4314 vós ὑμᾶςG5209.
King James Atualizada, 2001 (pt)
1 O discurso de defesa de Paulo
“Irmãos e pais! Dai ouvidos à minha defesa, que neste momento apresento diante de vós”.
King James Fiel, 1611 (pt)
1 Homens, irmão, e pais, ouvi a minha defesa que eu faço agora perante vós.
O Livro (pt)
1 “Irmãos e pais, escutem-me no que vou dizer-vos em minha defesa.”
Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)
1 "Ó varões, ó irmãos, e ó pais, dai vós ouvidos à minha defesa que faço agora perante vós."
Complete Jewish Bible, 1998 (en)
1 “Brothers and fathers! Listen to me as I make my defense before you now!”
King James Version 1769 with Apocrypha (en)
1 Men, brethren, and fathers, hear ye my defence which I make now unto you.
Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)
1 Brethren and fathers, hear ye the defence which I now make unto you.
Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)
1 Irmãos e pais, ouvi o que vos tenho a dizer em minha defesa.
Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)
1 "Irmãos e pais, escutai a minha defesa, que tenho agora a vos apresentar. "
Wycliffe Bible, 2014 (en)
1 Brethren and fathers [Men, brethren and fathers], hear ye what reason I yield now to you.
Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)
1 Brethren and fathers, hear ye what reason I yield now to you.
Bíblia Viva, 2002 (pt)
1 "IRMÃOS E PAIS, ouçam-me enquanto apresento minha defesa".
Bíblia Almeida Século 21 (pt)
1 Irmãos e pais, ouvi a minha defesa, que agora faço perante vós.
Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)
1 Irmãos e pais, ouvi a minha defesa, que agora faço perante vós.
Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)
1 HOMENS, irmãos e pais, ouvi agora a minha defesa perante vós
Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)
1 HOMENS, irmãos e pais, ouvi agora a minha defesa perante vós
Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)
1 Irmãos e pais, ouvi a minha defesa, que agora faço perante vós.
Bíblia de Jerusalém, 1981 (pt)
1 "Irmãos e pais, escutai a minha defesa, que tenho agora a vos apresentar. "
Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)
1 Paulo disse: "Irmãos e pais, escutem a defesa que eu agora apresento a vocês. "
Bíblia Peshita Completa Novo Testamento (pt)
1 Irmãos e pais, ouvi a minha defesa, que agora faço perante vós.
A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)
1 «Irmãos e pais de Israel! Escutem agora o que tenho a dizer-vos em minha defesa.»
A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)
1 «Irmãos e pais de Israel! Escutem agora o que tenho a dizer-vos em minha defesa.»
Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)
1 Varões irmãos e pais, ⓐouvi agora a minha defesa perante vós.
Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)
1 Irmãos43580 e2532 pais,3962 ouvi,1915657 agora,3568 a minha3450 defesa627 perante4314 vós.5209
Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)
1 HOMENS, irmãos e pais, ouvi agora a minha defesa perante vós
Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)
1 “Irmãos e pais, escutai a minha defesa, que agora vos apresento”.
Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)
1 «Irmãos e pais, ouvi agora o que tenho a dizer-vos em minha defesa. ”
João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)
1 Irmãos43580 e2532 pais,3962 ouvi,1915657 agora,3568 a minha3450 defesa627 perante4314 vós.5209
Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)
1 Irmãos43580 e2532 pais,3962 ouvi,1915657 agora,3568 a minha3450 defesa627 perante4314 vós.5209
Cepher (en)
1 MEN, brethren, and fathers, hear ye my defence which I make now unto you.