Ozzuu Bible
Compare Act 21:19Ozzuu Bible - comparison
Act 21:19
Found 31 translations
Config
19
Então Paulo os saudou e passou a relatar-lhes em detalhes o que Deus havia realizado entre os gentios por intermédio do seu ministério.
19
E, tendo-os saudado, declarou-lhes particularmente as coisas que Deus fizera entre os gentios por seu ministério.
19
Trocadas saudações, Paulo contou as muitas coisas que Deus fizera entre os gentios através do seu trabalho.
19
E, havendo-os saudado, ele [Paulo] lhes relatava, de acordo com cada uma delas, as coisas que operou Deus entre os gentios através da ação- de- servir dele [Paulo].
19
After greeting them, Sha’ul described in detail each of the things God had done among the Gentiles through his efforts.
19
And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry.
19
And when he had saluted them, he rehearsed one by one the things which God had wrought among the Gentiles by his ministry.
19
Tendo-os saudado, contou-lhes uma por uma todas as coisas que Deus fizera entre os pagãos por seu ministério.
19
Depois de havê-los saudado, começou a expor minuciosamente o que Deus fizera entre os gentios por seu ministério.
19
Which when he had greeted [Whom when he had greeted], he told by all things, what [things] God had done in heathen men, by the ministry of him.
19
Which when he had greeted, he told by all things, what [things] God had done in heathen men, by the ministry of him.
19
Depois que nos cumprimentamos, Paulo contou as muitas coisas que Deus havia realizado entre os não-judeus por meio do trabalho dele.
19
E, tendo-os cumprimentado, relatou-lhes, uma a uma, as coisas que Deus fizera entre os gentios por meio de seu ministério.
19
E, havendo-os saudado, contou-lhes uma por uma as coisas que por seu ministério Deus fizera entre os gentios.
19
E, havendo-os saudado, contou-lhes por miúdo o que por seu ministério Deus fizera entre os gentios.
19
E, havendo-os saudado, contou-lhes por miúdo o que por seu ministério Deus fizera entre os gentios.
19
E, havendo-os saudado, contou-lhes uma por uma as coisas que por seu ministério Deus fizera entre os gentios.
19
Depois de havê los saudado, começou a expor minuciosamente o que Deus fizera entre os gentios por seu ministério.
19
Depois de cumprimentá-los, Paulo expôs minuciosamente o que Deus fizera aos pagãos através do seu serviço.
19
E, havendo-os saudado, contou-lhes uma por uma as coisas que por seu serviço Elohim fizera entre os goyim.
19
Então Paulo cumprimentou-os e contou-lhes em pormenor tudo o que Deus tinha feito através do seu ministério entre os não-judeus.
19
Então Paulo cumprimentou-os e contou-lhes em pormenor tudo o que Deus tinha feito através do seu ministério entre os não-judeus.
19
E, havendo-os saudado, ⓛ contou-lhes minuciosamente o que por seu ministério Deus fizera entre os gentios.
19
E, havendo-os saudado, contou-lhes por miúdo o que por seu ministério Deus fizera entre os gentios.
19
Depois de cumprimentá-los, ele expôs minuciosamente o que Deus fizera aos pagãos através do seu ministério.
19
Depois de os saudar, começou a expor, minuciosamente, tudo quanto Deus tinha feito entre os pagãos, pelo seu ministério.
19
And when he had saluted them, he declared particularly את what things Elohiym had wrought among the other nations by his ministry.