Ozzuu Bible
Compare Act 21:17Ozzuu Bible - comparison
Act 21:17
Found 31 translations
Config
17
A entrada de Paulo em Jerusalém
Havendo nós chegado a Jerusalém, vieram os irmãos e nos receberam com grande alegria.
Havendo nós chegado a Jerusalém, vieram os irmãos e nos receberam com grande alegria.
17
E, chegando a Jerusalém, os irmãos nos receberam de boa vontade. Atos 21:17
Paulo consegue chegar um ou dois dias antes da celebração do Pentecostes. Os irmãos necessitados de Jerusalém manifestam toda a sua alegria pelo amor e coragem de Paulo e pela oferta trazida em segurança pelo grupo missionário.
Paulo consegue chegar um ou dois dias antes da celebração do Pentecostes. Os irmãos necessitados de Jerusalém manifestam toda a sua alegria pelo amor e coragem de Paulo e pela oferta trazida em segurança pelo grupo missionário.
17
E todos os irmãos em Jerusalém nos acolheram cordialmente.
17
E, em nosso havendo chegado para dentro de Jerusalém, de muito bom grado nos receberam os irmãos [dali].
17
In Yerushalayim, the brothers received us warmly.
17
And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.
17
And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.
17
À nossa chegada em Jerusalém, os irmãos nos receberam com alegria.
17
Ao chegarmos a Jerusalém, receberam-nos os irmãos com alegria.
17
And when we came to Jerusalem, brethren received us willfully.
17
And when we came to Jerusalem, brethren received us willfully.
17
e todos os crentes de Jerusalém nos receberam com muito prazer.
17
E , chegando a Jerusalém, os irmãos nos receberam alegremente.
17
E chegando nós a Jerusalém, os irmãos nos receberam alegremente.
17
E, logo que chegamos a Jerusalém, os irmãos nos receberam de muito boa vontade.
17
E, logo que chegamos a Jerusalém, os irmãos nos receberam de muito boa vontade.
17
E chegando nós a Jerusalém, os irmãos nos receberam alegremente.
17
Ao chegarmos a Jerusalém, receberam nos os irmãos com alegria.
17
Quando chegamos a Jerusalém, os irmãos nos receberam com alegria.
17
E chegando nós a Yerushalayim, os irmãos nos receberam alegremente.
17
Quando chegámos a Jerusalém os irmãos receberam-nos com muita alegria.
17
Quando chegámos a Jerusalém os irmãos receberam-nos com muita alegria.
17
E, logo que chegamos ⓙ a Jerusalém, os irmãos nos receberam de muito boa vontade.
17
E, logo que chegamos a Jerusalém, os irmãos nos receberam de muito boa vontade.
17
Quando chegamos a Jerusalém, os irmãos nos receberam com alegria.
17
Quando chegámos a Jerusalém, os irmãos receberam-nos com alegria.
17
And when we were come to Yerushalayim, the brethren received us gladly.