Ozzuu Bible
Compare Act 21:15Ozzuu Bible - comparison
Act 21:15
Found 31 translations
Config
15
Havendo passado aqueles dias, preparamos as cavalgaduras e subimos rumo a Jerusalém.
15
E depois destes dias, tomamos nossas carruagens e subimos para Jerusalém. Atos 21:15
Em vários e fiéis manuscritos gregos, há a indicação clara de que essa comitiva, liderada por Paulo, seguiu a cavalo até Jerusalém.
Em vários e fiéis manuscritos gregos, há a indicação clara de que essa comitiva, liderada por Paulo, seguiu a cavalo até Jerusalém.
15
Assim, passado pouco tempo, juntámos a bagagem e partimos para Jerusalém.
15
Depois, porém, daqueles dias, havendo nós tomado a nossa bagagem, subíamos para dentro de Jerusalém.
15
So at the end of our stay, we packed and went up to Yerushalayim;
15
And after those days we took up our carriages, and went up to Jerusalem.
15
And after these days we took up our baggage, and went up to Jerusalem.
15
Depois desses dias, terminados os preparativos, subimos a Jerusalém.
15
Depois desses dias, tendo-nos preparado, começamos a subir a Jerusalém.
15
And after these days we were made ready [Soothly after these days we made ready], and went up to Jerusalem.
15
And after these days we were made ready, and went up to Jerusalem.
15
Logo depois disto, arrumamos a nossa bagagem e partimos para Jerusalém.
15
D epois desses dias, fizemos os preparativos e subimos para Jerusalém.
15
Depois destes dias, havendo feito os preparativos, fomos subindo a Jerusalém.
15
E depois daqueles dias, havendo feito os nossos preparativos, subimos a Jerusalém.
15
E depois daqueles dias, havendo feito os nossos preparativos, subimos a Jerusalém.
15
Depois destes dias, havendo feito os preparativos, fomos subindo a Jerusalém.
15
Depois desses dias, tendo nos preparado, começamos a subir a Jerusalém.
15
Depois de alguns dias, terminamos os nossos preparativos e subimos a Jerusalém.
15
Depois destes dias, havendo feito os preparativos, fomos subindo a Yerushalayim.
15
Depois disto, preparámo-nos e fomos para Jerusalém.
15
Depois disto, preparámo-nos e fomos para Jerusalém.
15
Depois daqueles dias, havendo feito os nossos preparativos, subimos a Jerusalém.
15
E depois daqueles dias, havendo feito os nossos preparativos, subimos a Jerusalém.
15
Depois de alguns dias, terminamos os nossos preparativos e começamos a subir a Jerusalém.
15
Decorridos esses dias, fizemos os nossos preparativos e subimos a Jerusalém.
15
And after those days we took up our carriages, and went up to Yerushalayim.