Ozzuu Bible
Compare Act 17:10Ozzuu Bible - comparison
Act 17:10
Found 31 translations
Config
10
E δέG1161 logoG2112 εὐθέωςG2112, durante διάG1223 a noiteG3571 νύξG3571, os irmãos ἀδελφόςG80 enviaramG1599 ἐκπέμπωG1599G5656 τέG5037 Paulo ΠαῦλοςG3972 e καίG2532 SilasG4609 ΣίλαςG4609 para εἰςG1519 BeréiaG960 ΒέροιαG960; ali ὅστιςG3748 chegados παραγίνομαιG3854G5637, dirigiram-seG549 ἄπειμιG549G5713 à εἰςG1519 sinagogaG4864 συναγωγήG4864 dos judeus יהודיםG2453.
10
Os bereanos estudavam a Palavra
Então, logo ao cair da noite, os irmãos enviaram Paulo e Silas para Bereia. Chegando ali, dirigiram-se à sinagoga local.
Então, logo ao cair da noite, os irmãos enviaram Paulo e Silas para Bereia. Chegando ali, dirigiram-se à sinagoga local.
10
E os irmãos imediatamente enviaram Paulo e Silas de noite a Bereia; os quais, chegando lá, foram para a sinagoga dos judeus.
10
Naquela noite, os crentes enviaram Paulo e Silas à pressa para Bereia. Estes, quando ali chegaram, foram à sinagoga judaica.
10
Ora, os irmãos imediatamente, durante a noite, enviaram embora tanto Paulo como Silas para dentro de Bereia; os quais, lá havendo chegado, para dentro da sinagoga dos judeus iam.
10
But as soon as night fell, the brothers sent Sha’ul and Sila off to Berea. As soon as they arrived, they went to the synagogue.
10
And the brethren immediately sent away Paul and Silas by night unto Berea: who coming thither went into the synagogue of the Jews.
10
And the brethren immediately sent away Paul and Silas by night unto Beroea: who when they were come thither went into the synagogue of the Jews.
10
Logo que se fez noite, os irmãos enviaram Paulo e Silas para Beréia. Quando ali chegaram, entraram na sinagoga dos judeus.
10
Os irmãos logo fizeram Paulo e Silas partirem de noite para Beréia.[n] Eles, tendo ali chegado, dirigiram-se à sinagoga dos judeus.
10
And at once by night brethren let [Paul and] Silas go into Berea. And when they came thither, they entered into the synagogue of the Jews. [Forsooth anon by night brethren sent Paul and Silas into Berea. The which when they came, entered into the synagogue of Jews.]
10
And anon by night, brethren let [Paul and] Silas go into Berea [or brethren sent Paul and Silas into Berea]. And when they came thither, they entered into the synagogue of the Jews.
10
Naquela noite os cristãos fizeram Paulo e Silas saírem depressa para Beréia; ali eles foram à sinagoga pregar.
10
ⓕ E , de noite, os irmãos logo enviaram Paulo e Silas para Bereia. Quando lá chegaram, foram à sinagoga dos judeus.
10
E logo, de noite, os irmãos enviaram Paulo e Silas para Beréia; tendo eles ali chegado, foram à sinagoga dos judeus.
10
E logo os irmãos enviaram de noite Paulo e Silas a Beréia; e eles, chegando lá, foram à sinagoga dos judeus.
10
E logo os irmãos enviaram de noite Paulo e Silas a Bereia; e eles, chegando lá, foram à sinagoga dos judeus.
10
E logo, de noite, os irmãos enviaram Paulo e Silas para Bereia; tendo eles ali chegado, foram à sinagoga dos judeus.
10
Os irmãos logo fizeram Paulo e Silas partirem de noite para Beréia. Eles, tendo ali chegado, dirigiram se à sinagoga dos judeus.
10
Imediatamente, os irmãos fizeram Paulo e Silas partir de noite para Beréia. Logo que aí chegaram, entraram na sinagoga dos judeus.
10
E logo, de noite, os irmãos enviaram Sha'ul e Sila para Beréia; tendo eles ali chegado, foram à sinagoga dos judeus.
10
Logo que anoiteceu, os irmãos fizeram seguir Paulo e Silas para a cidade de Bereia. Quando lá chegaram, foram à sinagoga dos judeus.
10
Logo que anoiteceu, os irmãos fizeram seguir Paulo e Silas para a cidade de Bereia. Quando lá chegaram, foram à sinagoga dos judeus.
10
E logo ⓗ os irmãos enviaram de noite Paulo e Silas a Bereia; e eles, chegando lá, foram à sinagoga dos judeus.
10
E logo os irmãos enviaram de noite Paulo e Silas a Beréia; e eles, chegando lá, foram à sinagoga dos judeus.
10
Imediatamente, os irmãos fizeram Paulo e Silas partir, de noite, para Beréia. Logo que aí chegaram, entraram na sinagoga dos judeus.
10
Os irmãos fizeram com que Paulo e Silas partissem imediatamente, de noite, para Bereia. Ao chegarem, dirigiram-se à sinagoga dos judeus.
10
And the brethren immediately sent away Pa'al and Ciyla by night unto Berea: who coming thither went into the synagogue of the Yahudiym.