Ozzuu Bible
Compare Act 16:28Ozzuu Bible - comparison
Act 16:28
Found 31 translations
Config
28
No entanto, Paulo gritou: “Não te faças isso! Eis que estamos todos aqui!”,
28
Mas Paulo gritou em alta voz, dizendo: Não te faças nenhum mal, porque estamos todos aqui.
28
Mas Paulo gritou-lhe: “Não faças isso! Estamos todos aqui!”
28
Clamou, porém, Paulo, com grande voz, dizendo: "Nenhum mal faças a ti mesmo, porque todos estamos aqui."
28
But Sha’ul shouted, “Don’t harm yourself! We’re all here!”
28
But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.
28
But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.
28
Mas Paulo bradou em alta voz: Não te faças nenhum mal, pois estamos todos aqui.
28
Paulo, porém, com voz forte gritou: "Não te faças mal algum, pois estamos todos aqui".
28
But Paul cried with a great voice, and said [saying], Do thou no harm to thyself, for all we be here.
28
But Paul cried with a great voice, and said, Do thou none harm [or nothing of evil] to thyself, for all we be here.
28
Mas Paulo gritou para ele: "Não faça isso! Todos nós estamos aqui! "
28
Mas Paulo gritou para ele: Não te faças nenhum mal, porque estamos todos aqui.
28
Mas Paulo bradou em alta voz, dizendo: Não te faças nenhum mal, porque todos aqui estamos.
28
Mas Paulo clamou com grande voz, dizendo: Não te faças nenhum mal, que todos aqui estamos.
28
Mas Paulo clamou com grande voz, dizendo: Não te faças nenhum mal, que todos aqui estamos.
28
Mas Paulo bradou em alta voz, dizendo: Não te faças nenhum mal, porque todos aqui estamos.
28
Paulo, porém, com voz forte gritou: "Não te faças mal algum, pois estamos todos aqui".
28
Mas Paulo gritou: "Não faça isso! Nós estamos todos aqui. "
28
Mas Sha'ul bradou em alta voz, dizendo: Não te faças nenhum mal, porque todos aqui estamos.
28
Mas Paulo gritou-lhe bem alto: «Não faças isso! Estamos todos aqui!»
28
Mas Paulo gritou-lhe bem alto: «Não faças isso! Estamos todos aqui!»
28
Mas Paulo clamou com grande voz, dizendo: Não te faças nenhum mal, que todos aqui estamos.
28
Mas Paulo clamou com grande voz, dizendo: Não te faças nenhum mal, que todos aqui estamos.
28
Mas Paulo gritou com voz forte: “Não te faças mal algum! Estamos todos aqui”.
28
Paulo, então, bradou com voz forte: «Não faças nenhum mal a ti mesmo, porque nós estamos todos aqui. ”
28
But Pa'al cried with a loud voice, saying, Do yourself no harm: for we are all here.