Ozzuu Bible
Compare Act 16:12Ozzuu Bible - comparison
Act 16:12
Found 31 translations
Config
12
e τέG5037 daliG1564 ἐκεῖθενG1564, a εἰςG1519 FiliposG5375 ΦίλιπποιG5375, cidade πόλιςG4172 da MacedôniaG3109 ΜακεδονίαG3109 ὅστιςG3748 ἐστίG2076G5748, primeira πρῶτοςG4413 do distritoG3310 μερίςG3310 e καίG2532 colôniaG2862 κολωνίαG2862. Nesta ἔνG1722G5026 ταύτηG5026 cidade πόλιςG4172, permanecemosG1304 διατρίβωG1304G5723 alguns τίςG5100 dias ἡμέραG2250.
12
De lá rumamos para Filipos, que é a cidade mais importante desse distrito da Macedônia e colônia romana. Nessa cidade ficamos vários dias.
12
E dali, para Filipos, que é a principal cidade desta parte da Macedônia e é uma colônia; permanecemos por vários dias nesta cidade.
12
Chegámos finalmente a Filipos, colónia romana e capital do distrito da Macedónia. Ficámos ali vários dias.
12
E, dali, para Filipos, que é a principal cidade desta parte da Macedônia, e é uma colônia. E estávamos naquela cidade, ali permanecendo alguns dias.
12
and from there, we went on to Philippi, a Roman colony and the leading city of that part of Macedonia. We spent a few days in this city;
12
And from thence to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, and a colony: and we were in that city abiding certain days.
12
and from thence to Philippi, which is a city of Macedonia, the first of the district, a Roman colony: and we were in this city tarrying certain days.
12
e dali a Filipos, que é a cidade principal daquele distrito da Macedônia, uma colônia (romana). Nesta cidade nos detivemos por alguns dias.
12
de onde partimos para Filipos, cidade principal daquela região da Macedônia, e também colônia[u] romana. " Passamos nesta cidade alguns dias.
12
and from thence to Philippi, that is the first part of Macedonia, the city colony [the city of colony]. And we were in this city some days, and spake together [speaking together].
12
and from thence to Philippi, that is the first part of Macedonia, the city colony. And we were in this city some days, and spake together.
12
finalmente alcançamos Filipos, numa colônia romana, já dentro das fronteiras da Macedônia; e permanecemos ali diversos dias.
12
ⓙ De lá fomos para Filipos, colônia romana e a cidade mais importante desse distrito da Macedônia. Ali ficamos alguns dias.
12
e dali para Filipos, que é a primeira cidade desse distrito da Macedônia, e colônia romana; e estivemos alguns dias nessa cidade.
12
E dali para Filipos, que é a primeira cidade desta parte da Macedônia, e é uma colônia; e estivemos alguns dias nesta cidade.
12
E dali para Filipos, que é a primeira cidade desta parte da Macedônia, e é uma colônia; e estivemos alguns dias nesta cidade.
12
e dali para Filipos, que é a primeira cidade desse distrito da Macedônia, e colônia romana; e estivemos alguns dias nessa cidade.
12
de onde partimos para Filipos, cidade principal daquela região da Macedônia, e também colônia romana. " Passamos nesta cidade alguns dias.
12
de onde passamos para Filipos, que é uma das principais cidades da Macedônia, e que tem direitos de colônia romana. Passamos alguns dias nessa cidade.
12
e dali para Filipos, que é a primeira cidade desse distrito da Macedônia, e colônia romana; e estivemos alguns dias nessa cidade.
12
Dali seguimos para Filipos, que é uma colónia romana e a cidade mais importante desta parte da Macedónia. Passámos lá alguns dias.
12
Dali seguimos para Filipos, que é uma colónia romana e a cidade mais importante desta parte da Macedónia. Passámos lá alguns dias.
12
e dali, para ⓚ Filipos, que é a primeira cidade desta parte da Macedônia e é uma colônia; e estivemos alguns dias nesta cidade.
12
E dali para Filipos, que é a primeira cidade desta parte da Macedônia, e é uma colônia; e estivemos alguns dias nesta cidade.
12
De lá viajamos a Filipos, que é uma das principais cidades da Macedônia e tem direitos de colônia romana. Passamos alguns dias nessa cidade.
12
e de lá, a Filipos, cidade de primeira categoria deste distrito da Macedónia, e colónia. Estivemos aí durante alguns dias.
12
And from thence to Philippi, which is the chief city of that part of Makedonia, and a colony: and we were in that city abiding certain days.