Ozzuu Bible
Compare Act 10:46
Ozzuu Bible - comparison
Act 10:46

Found 31 translations

Config
46 pois γάρG1063 os αὐτόςG846 ouviam ἀκούωG191G5707 falando em λαλέωG2980G5723 línguasG1100 γλῶσσαG1100 e καίG2532 engrandecendoG3170 μεγαλύνωG3170G5723 a Elohim θεόςG2316. Então τότεG5119, perguntou ἀποκρίνομαιG611G5662 Pedro כיפאG4074:
46 porquanto, os ouviam se expressando em línguas estranhas e exaltando a Deus. Diante disso, exclamou Pedro:
46 Porque eles os ouviam falar em línguas, e magnificar a Deus. Respondeu então Pedro:
46 De facto, ouviam-nos falar em línguas diferentes, magnificando a Deus. Pedro perguntou então:
46 Porque os ouviam falando em línguas estrangeiras [aos falantes], e magnificando a Deus.
46 on the Goyim, for they heard them speaking in tongues and praising God. Kefa’s response was,
46 For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,
46 For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,
46 pois eles os ouviam falar em outras línguas e glorificar a Deus.
46 pois ouviam-nos falar em línguas e engrandecer a Deus. Então disse Pedro:
46 For they heard them speaking in languages [Forsooth they heard them speak with tongues, or languages], and magnifying God. Then Peter answered,
46 For they heard them speaking in languages [or with tongues], and magnifying God. Then Peter answered,
46 Porém não podia haver dúvida sobre isto, porque eles os ouviram falar línguas e louvar a Deus.
46 porque os ouviam falar em línguas e engrandecer a Deus. Então Pedro disse:
46 porque os ouviam falar línguas e magnificar a Deus.
46 Porque os ouviam falar línguas, e magnificar a Deus.
46 Porque os ouviam falar línguas, e magnificar a Deus.
46 porque os ouviam falar línguas e magnificar a Deus.
46 pois ouviam nos falar em línguas e engrandecer a Deus. Então disse Pedro:
46 De fato, eles os ouviam falar em línguas estranhas e louvar a grandeza de Deus. Então Pedro falou:
46 porque os ouviam falar línguas e magnificar a Elohim.
46 porque os ouviam falar línguas desconhecidas e engrandecer o poder de Deus. Então Pedro disse:
46 porque os ouviam falar línguas desconhecidas e engrandecer o poder de Deus. Então Pedro disse:
46 Porque os ouviam falar em línguas e magnificar a Deus. [8]
46 pois1063 os846 ouviam1915707 falando em29805723 línguas1100 e2532 engrandecendo31705723 a Deus.2316 Então,5119 perguntou6115662 Pedro:4074
46 Porque os ouviam falar línguas, e magnificar a Deus.
46 Pois eles os ouviam falar em línguas estranhas e louvar a grandeza de Deus. Então Pedro falou:
46 pois ouviam-nos falar línguas e glorificar a Deus. Pedro, então, declarou:
46 pois1063 os846 ouviam1915707 falando em29805723 línguas1100 e2532 engrandecendo31705723 a Deus.2316 Então,5119 perguntou6115662 Pedro:4074
46 For they heard them speak with tongues, and magnify Elohiym. Then answered Kepha,