Ozzuu Bible
Compare Act 10:44Ozzuu Bible - comparison
Act 10:44
Found 31 translations
Config
44
E aconteceu que enquanto Pedro ainda pronunciava estas palavras, o Espírito Santo desceu de repente sobre todos os que ouviam a mensagem.
44
Enquanto Pedro falava ainda estas palavras, o Espírito Santo caiu sobre todos os que ouviam a palavra.
44
Enquanto Pedro dizia estas coisas, o Espírito Santo desceu sobre quantos o escutavam.
44
Ainda dizendo Pedro estas palavras, caiu o Espírito, o Santo, sobre todos aqueles varões que estavam dando- ouvidos- aceitando a Palavra. [Estes primeiros romanos já tinham sido PROSELITADOS (convertidos ao judaísmo) e viviam como judeus, mas ainda não tinham sido salvos. Como era inauguração do reinar para incluir aquele grupo, e como estava presente um apóstolo, então, simultaneamente com o serem salvos, de forma pública e espantosa caiu o Espírito Santo sobre eles. Seguiram-se sinais exclusivos dos 13 apóstolos + 70 discípulos, para convencer judeus presentes (menosprezadores de gentios) a fim de que não duvidassem das novas salvações. ① Lembre que todo o ministério de Pedro sempre ficaria restrito aos judeus (Gl 2:8), ao local deles, mas isto poderia abranger os prosélitos que viviam junto aos judeus.].
44
Kefa was still saying these things when the Ruach HaKodesh fell on all who were hearing the message.
44
While Peter yet spake these words, the Holy Ghost fell on all them which heard the word.
44
While Peter yet spake these words, the Holy Ghost fell on all them which heard the word.
44
Estando Pedro ainda a falar, o Espírito Santo desceu sobre todos os que ouviam a (santa) palavra.
44
Pedro estava ainda falando estas coisas, quando o Espírito Santo caiu[t] sobre todos os que ouviam a Palavra.
44
And yet while that Peter spake these words, the Holy Ghost felled [fell] on all that heard the word.
44
And yet while that Peter spake these words, the Holy Ghost felled on all that heard the word.
44
Quando Pedro ainda estava falando estas coisas, o Espírito Santo caiu sobre todos aqueles que estavam ouvindo a Palavra de Deus!
44
E nquanto Pedro dizia essas coisas, o Espírito Santo desceu sobre todos os que ouviam a palavra.
44
Enquanto Pedro ainda dizia estas coisas, desceu o Espírito Santo sobre todos os que ouviam a palavra.
44
E, dizendo Pedro ainda estas palavras, caiu o Espírito Santo sobre todos os que ouviam a palavra.
44
E, dizendo Pedro ainda estas palavras, caiu o Espírito Santo sobre todos os que ouviam a palavra.
44
Enquanto Pedro ainda dizia estas coisas, desceu o Espírito Santo sobre todos os que ouviam a palavra.
44
Pedro estava ainda falando estas coisas, quando o Espírito Santo caiu sobre todos os que ouviam a Palavra.
44
Pedro ainda estava falando, quando o Espírito Santo desceu sobre todos os que ouviam a Palavra.
44
Enquanto Shimon ainda dizia estas coisas, desceu a Ruach HaKodesh sobre todos os que ouviam a palavra.
44
Ainda Pedro estava a falar quando o Espírito Santo desceu sobre todos os que o ouviam.
44
Ainda Pedro estava a falar quando o Espírito Santo desceu sobre todos os que o ouviam.
44
E, dizendo Pedro ainda estas palavras, ⓜ caiu o Espírito Santo sobre todos os que ouviam a palavra. [6]
44
E, dizendo Pedro ainda estas palavras, caiu o Espírito Santo sobre todos os que ouviam a palavra.
44
Pedro estava ainda falando, quando o Espírito Santo desceu sobre todos os que estavam escutando a palavra.
44
Pedro estava ainda a falar, quando o Espírito Santo desceu sobre quantos ouviam a palavra.
44
While Kepha yet spoke these words, the Ruach Ha'Qodesh fell on all them which heard the word.