Ozzuu Bible
Compare Act 10:42Ozzuu Bible - comparison
Act 10:42
Found 31 translations
Config
42
e καίG2532 nos ἡμῖνG2254 mandouG3853 παραγγέλλωG3853G5656 pregar κηρύσσωG2784G5658 ao povo λαόςG2992 e καίG2532 testificarG1263 διαμαρτύρομαιG1263G5664 que ὅτιG3754 ele αὐτόςG846 é ἐστίG2076G5748 quem ὁG3588 foi constituídoG3724 ὁρίζωG3724G5772 por ὑπόG5259 Elohim θεόςG2316 Juiz κριτήςG2923 de vivos ζάωG2198G5723 e καίG2532 de mortos νεκρόςG3498.
42
E foi Ele mesmo que nos mandou pregar a todas as pessoas e testemunhar que foi a Ele que Deus constituiu Juiz dos vivos e dos mortos.
42
E ele nos mandou pregar ao povo, e testificar que ele é o que por Deus foi ordenado para ser Juiz dos vivos e dos mortos. Atos 10:42
Pedro refere-se à comissão dada aos apóstolos e a todo crente em Jesus (Lc 24:47 -48; Atos 1.8). Jesus é o Juiz de vivos e mortos (1Pe 4:5 -6).
Pedro refere-se à comissão dada aos apóstolos e a todo crente em Jesus (Lc 24:47 -48; Atos 1.8). Jesus é o Juiz de vivos e mortos (1Pe 4:5 -6).
42
Mandou-nos pregar as boas novas e dar testemunho de que Jesus foi enviado por Deus para ser juiz dos vivos e dos mortos.
42
E nos ordenou pregar ao povo e plenamente testificar que Ele [Jesus] é Aquele tendo sido determinado por Deus para ser o Juiz daqueles que estão vivendo, e dos mortos.
42
“Then he commanded us to proclaim and attest to the Jewish people that this man has been appointed by God to judge the living and the dead.
42
And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of God to be the Judge of quick and dead.
42
And he charged us to preach unto the people, and to testify that this is he which is ordained of God to be the Judge of quick and dead.
42
Ele nos mandou pregar ao povo e testemunhar que é ele quem foi constituído por Deus juiz dos vivos e dos mortos.
42
E ordenou-nos que proclamássemos ao Povo[r] e déssemos testemunho de que ele é o juiz dos vivos e dos mortos,[s] como tal constituído por Deus.
42
And he commanded to us to preach to the people, and to witness, that he it is, that is ordained of God doomsman of the quick and of the dead [that is ordained of God doomsman of quick and dead].
42
And he commanded to us to preach to the people, and to witness, that he it is, that is ordained of God doomsman of the quick and of the dead.
42
“E Ele nos mandou pregar a Boa Nova em toda parte e testemunhar que Jesus foi feito por Deus, o Juiz dos vivos e dos mortos”.
42
ⓦ Ele nos ordenou que pregássemos ao povo e testemunhássemos que por Deus ele foi constituído juiz dos vivos e dos mortos.
42
este nos mandou pregar ao povo, e testificar que ele é o que por Deus foi constituído juiz dos vivos e dos mortos.
42
E nos mandou pregar ao povo, e testificar que ele é o que por Deus foi constituído juiz dos vivos e dos mortos.
42
E nos mandou pregar ao povo, e testificar que ele é o que por Deus foi constituído juiz dos vivos e dos mortos.
42
este nos mandou pregar ao povo, e testificar que ele é o que por Deus foi constituído juiz dos vivos e dos mortos.
42
E ordenou nos que proclamássemos ao Povo e déssemos testemunho de que ele é o juiz dos vivos e dos mortos, como tal constituído por Deus.
42
E Jesus nos mandou pregar ao povo e testemunhar que Deus o constituiu Juiz dos vivos e dos mortos.
42
este nos mandou pregar ao povo, e testificar que ele é o que por Elohim foi constituído juiz dos vivos e dos mortos.
42
Ele mandou-nos pregar ao povo e testemunhar que Deus fez dele o juiz dos vivos e dos mortos.
42
Ele mandou-nos pregar ao povo e testemunhar que Deus fez dele o juiz dos vivos e dos mortos.
42
E ⓗ nos mandou pregar ao povo e testificar que ele ⓘ é o que por Deus ⓙ foi constituído juiz dos vivos e dos mortos.
42
E nos mandou pregar ao povo, e testificar que ele é o que por Deus foi constituído juiz dos vivos e dos mortos.
42
E ele nos mandou proclamar ao povo e testemunhar que Deus o constituiu Juiz dos vivos e dos mortos.
42
E mandou-nos pregar ao povo e confirmar que Ele é que foi constituído, por Deus, juiz dos vivos e dos mortos.
42
And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of Elohiym to be the Judge of quick and dead.