Ozzuu Bible
Compare Act 10:26Ozzuu Bible - comparison
Act 10:26
Found 31 translations
Config
26
Pedro, no entanto, imediatamente o fez aprumar-se ponderando-lhe: “Levanta-te, pois sou tão humano como tu és”.
26
Mas Pedro tomando-o, disse: Levanta- te, eu também sou homem.
26
Mas Pedro impediu-o: “Levanta-te, que sou um homem como tu!”
26
Pedro, porém, o levantou, dizendo: "Levanta-te! Porque também eu , eu mesmo, um [mero] homem sou!"
26
But Kefa pulled him to his feet and said, “Stand up! I myself am just a man.”
26
But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man.
26
But Peter raised him up, saying, Stand up; I myself also am a man.
26
Pedro, porém, o ergueu, dizendo: Levanta-te! Também eu sou um homem!
26
Mas Pedro reergueu-o, dizendo: "Levanta-te, pois eu também sou apenas um homem".
26
But Peter raised him, and said, Arise thou, also I myself am a man, as thou. [Peter soothly raised him, saying, Rise, and I myself am a man, as and thou.]
26
But Peter raised him, and said, Arise thou, also I myself am a man, as thou.
26
Mas Pedro disse: "Levante-se! Eu não sou um deus! ".
26
ⓚ Mas Pedro o levantou e disse: Levanta-te, pois eu também sou um homem.
26
Mas Pedro o ergueu, dizendo: Levanta-te, que eu também sou homem.
26
Mas Pedro o levantou, dizendo: Levanta-te, que eu também sou homem.
26
Mas Pedro o levantou, dizendo: Levanta-te, que eu também sou homem.
26
Mas Pedro o ergueu, dizendo: Levanta-te, que eu também sou homem.
26
Mas Pedro reergueu o, dizendo: "Levanta te, pois eu também sou apenas um homem".
26
Mas Pedro o levantou, dizendo: "Levante-se. Eu também sou apenas um homem. "
26
Mas Kefá o ergueu, dizendo: Levanta-te, que eu também sou homem.
26
Mas Pedro ajudou-o a levantar-se. «Põe-te de pé», disse ele, «porque eu sou um homem como tu!»
26
Mas Pedro ajudou-o a levantar-se. «Põe-te de pé», disse ele, «porque eu sou um homem como tu!»
26
Mas Pedro o levantou, dizendo: Levanta-te, que ⓞ eu também sou homem.
26
Mas Pedro o levantou, dizendo: Levanta-te, que eu também sou homem.
26
Mas Pedro o reergueu e disse: “Levanta-te, eu também sou apenas um homem”.
26
Mas Pedro levantou-o, dizendo: «Levanta-te, que eu também sou apenas um homem. ”
26
But Kepha took him up, saying, Stand up; I myself also am a man.