Ozzuu Bible
Compare Act 10:13Ozzuu Bible - comparison
Act 10:13
Found 31 translations
Config
13
E, em seguida, uma voz lhe ordenou: “Levanta-te, Pedro! Sacrifica e come”.
13
E veio a ele uma voz: Levanta-te, Pedro! Mata e come. Atos 10:13
A expressão original grega: thuseis significa mais que o simples ato de matar um animal para comer, seu sentido amplo e correto é: “oferecer em sacrifício”. Essa é uma indicação clara de Deus para que Pedro (e todos os judeus) deixem de lado todas as barreiras religiosas quanto ao estabelecimento de uma plena comunhão de mesa com os gentios de todas as nações (Gl 2:12 -21).
A expressão original grega: thuseis significa mais que o simples ato de matar um animal para comer, seu sentido amplo e correto é: “oferecer em sacrifício”. Essa é uma indicação clara de Deus para que Pedro (e todos os judeus) deixem de lado todas as barreiras religiosas quanto ao estabelecimento de uma plena comunhão de mesa com os gentios de todas as nações (Gl 2:12 -21).
13
Uma voz disse-lhe: “Levanta-te, Pedro, mata e come!”
13
E veio uma voz até ele: "Havendo-te levantado, ó Pedro, mata, e come."
13
Then a voice came to him, “Get up, Kefa, slaughter and eat!”
13
And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat.
13
And there came a voice to him, Rise, Peter; kill and eat.
13
Uma voz lhe falou: Levanta-te, Pedro! Mata e come.
13
Uma voz lhe falou: "Levanta-te, Pedro, imola e come!"
13
And a voice was made to him, Rise thou, Peter, and slay, and eat.[2]
13
And a voice was made to him, Rise thou, Peter, and slay, and eat.
13
Então uma voz disse: "Vá matar e comer qualquer um deles que você quiser".
13
E uma voz lhe disse: Levanta-te, Pedro, mata e come.
13
E uma voz lhe disse: Levanta-te, Pedro, mata e come.
13
E foi-lhe dirigida uma voz: Levanta-te, Pedro, mata e come.
13
E foi-lhe dirigida uma voz: Levanta-te, Pedro, mata e come.
13
E uma voz lhe disse: Levanta-te, Pedro, mata e come.
13
Uma voz lhe falou: "Levanta te, Pedro, imola e come!"
13
E uma voz lhe disse: "Levante-se, Pedro, mate e coma!"
13
E uma voz lhe disse: Levanta-te, Kefá, mata e come.
13
Então Pedro ouviu uma voz que dizia: «Vamos, Pedro! Mata e come!»
13
Então Pedro ouviu uma voz que dizia: «Vamos, Pedro! Mata e come!»
13
E foi-lhe dirigida uma voz: Levanta-te, Pedro! Mata e come.
13
E foi-lhe dirigida uma voz: Levanta-te, Pedro, mata e come.
13
E uma voz lhe disse: “Levanta-te, Pedro, mata e come! ”
13
E uma voz dizia-lhe: «Vamos, Pedro, mata e come. ”
13
And there came a voice to him, Rise, Kepha; kill, and eat.