Ozzuu Bible
Compare 2Ti 2:8Ozzuu Bible - comparison
2Ti 2:8
Found 31 translations
Config
8
Recorda-te de Jesus Cristo, ressurreto dentre os mortos, descendente de Davi, segundo o meu Evangelho,
8
Lembra-te de que Jesus Cristo, que é da semente de Davi, ressuscitou dos mortos, segundo o meu evangelho; 2Tm 2:8
A ressurreição de Jesus Cristo proclama a sua absoluta divindade. O fato de descender do rei Davi, comprova sua absoluta humanidade. Essas duas verdades juntas são vitais para a compreensão do Evangelho. Como Cristo é Deus, sua morte e ressurreição têm valor absoluto e eterno; por ser homem, Jesus Cristo pode, de acordo com a Lei, substituir todo aquele que crê, na cruz do Calvário. Paulo costuma usar uma expressão grega nos originais, cujo sentido literal é: “o Evangelho de cuja pregação estou incumbido” (Rm 2.16; 16.25).
A ressurreição de Jesus Cristo proclama a sua absoluta divindade. O fato de descender do rei Davi, comprova sua absoluta humanidade. Essas duas verdades juntas são vitais para a compreensão do Evangelho. Como Cristo é Deus, sua morte e ressurreição têm valor absoluto e eterno; por ser homem, Jesus Cristo pode, de acordo com a Lei, substituir todo aquele que crê, na cruz do Calvário. Paulo costuma usar uma expressão grega nos originais, cujo sentido literal é: “o Evangelho de cuja pregação estou incumbido” (Rm 2.16; 16.25).
8
Lembra-te de que Jesus Cristo, descendente do rei David, ressuscitou da morte! Este é o tema central da mensagem evangélica que eu prego.
8
Lembra-te tu de Jesus Cristo (proveniente- de- dentro- da semente de Davi) tendo Ele sido ressuscitado para- fora- de- entre os mortos, segundo o meu evangelho [as boas novas],
8
Remember Yeshua the Messiah, who was raised from the dead, who was a descendant of David. This is the Good News I proclaim,
8
Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel:
8
Remember Jesus Christ, risen from the dead, of the seed of David, according to my gospel:
8
Lembra-te de Jesus Cristo, saído da estirpe de Davi e ressuscitado dos mortos, segundo o meu Evangelho,
8
Lembra-te de Jesus Cristo, ressuscitado dentre os mortos, da descendência de Davi, segundo o meu evangelho,
8
Be thou mindful that the Lord Jesus Christ of the seed of David hath risen again from death [from dead], after my gospel,
8
Be thou mindful that the Lord Jesus Christ of the seed of David hath risen again from death, after my gospel,
8
Não se esqueça nunca do fato maravilhoso de que Jesus Cristo foi um Homem, nascido na família do Rei Davi; e que também era Deus, como foi demonstrado pelo fato de que Ele se levantou novamente dentre os mortos.
8
ⓨ L embra-te de Jesus Cristo, ressurreto dentre os mortos, descendente de Davi, de acordo com o meu evangelho,
8
Lembra-te de Jesus Cristo, ressurgido dentre os mortos, descendente de Davi, segundo o meu evangelho,
8
Lembra-te de que Jesus Cristo, que é da descendência de Davi, ressuscitou dentre os mortos, segundo o meu evangelho;
8
Lembra-te de que Jesus Cristo, que é da descendência de Davi, ressuscitou dentre os mortos, segundo o meu evangelho;
8
Lembra-te de Jesus Cristo, ressurgido dentre os mortos, descendente de Davi, segundo o meu evangelho,
8
Lembra te de Jesus Cristo, ressuscitado dentre os mortos, da descendência de Davi, segundo o meu evangelho,
8
Lembre-se de que Jesus Cristo, descendente de Davi, ressuscitou dos mortos. Esse é o meu Evangelho,
8
Lembra-te de Yeshua HaMashiach, ressurgido dentre os mortos, descendente de David, segundo as Boas Novas,
8
Lembra-te de Jesus Cristo, que ressuscitou de entre os mortos, o qual é da descendência de David, segundo o meu evangelho.
8
Lembra-te de Jesus Cristo, que ressuscitou de entre os mortos, o qual é da descendência de David, segundo o meu evangelho.
8
Lembra-te de que Jesus Cristo, ⓖ que é da descendência de Davi, ressuscitou dos mortos, segundo o meu evangelho;
8
Lembra-te de que Jesus Cristo, que é da descendência de Davi, ressuscitou dentre os mortos, segundo o meu evangelho;
8
Lembra-te de que Jesus Cristo, descendente de Davi, ressuscitou dentre os mortos, segundo o meu evangelho.
8
Tem sempre bem presente Jesus Cristo, ressuscitado de entre os mortos e nascido da linhagem de David, segundo o meu evangelho,
8
Remember that Yahusha Ha'Mashiach of the seed of David was raised from the dead according to my Besorah: