Ozzuu Bible
Compare 2Ti 2:23Ozzuu Bible - comparison
2Ti 2:23
Found 31 translations
Config
23
E rejeita as questões insensatas e improdutivas, sabendo que geram apenas discussões.
23
E evita as questões tolas e sem instrução, sabendo que produzem contendas.
23
Repito, rejeita as questões absurdas, sem profundidade, pois como sabes só levantam contendas.
23
Mas as questões tolas e sem instrução- disciplinamento rejeita tu, tendo tu sabido que elas geram contendas.
23
But stay away from stupid and ignorant controversies — you know that they lead to fights,
23
But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes.
23
But foolish and ignorant questionings refuse, knowing that they gender strifes.
23
Rejeita as discussões tolas e absurdas, visto que geram contendas.
23
Repele as questões insensatas e não educativas. Tu sabes que elas geram brigas.
23
And eschew thou foolish questions, and without knowing [Forsooth shun thou foolish questions, and without discipline], witting that those gender chidings.
23
And eschew thou [or shun] foolish questions, and without knowing, [or discipline], witting that those engender chidings.
23
Eu digo novamente: não se deixe envolver em discussões tolas que só perturbam as pessoas e as deixam irritadas.
23
ⓝ E rejeita as questões tolas e inúteis, sabendo que geram discussões[2] .
23
E rejeita as questões tolas e desassisadas, sabendo que geram contendas;
23
E rejeita as questões loucas, e sem instrução, sabendo que produzem contendas.
23
E rejeita as questões loucas, e sem instrução, sabendo que produzem contendas.
23
E rejeita as questões tolas e desassisadas, sabendo que geram contendas;
23
Repele as questões insensatas e não educativas. Tu sabes que elas geram brigas.
23
Evite questões bobas e não educativas. Você sabe que elas provocam brigas.
23
E rejeita as questões tolas e desassisadas, sabendo que geram disputas;
23
Evita as conversas estúpidas e insensatas. Bem sabes que só produzem discórdias,
23
Evita as conversas estúpidas e insensatas. Bem sabes que só produzem discórdias,
23
E rejeita as questões ⓦ loucas e sem instrução, sabendo que produzem contendas.
23
E rejeita as questões loucas, e sem instrução, sabendo que produzem contendas.
23
Evita as discussões tolas e descabidas, sabendo que geram rixas.
23
Abstém-te de discussões estúpidas e néscias, pois sabes que só levam a conflitos
23
But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes.