Ozzuu Bible
Compare 2Ti 2:22Ozzuu Bible - comparison
2Ti 2:22
Found 31 translations
Config
22
FogeG5343 φεύγωG5343G5720, outrossim δέG1161, das paixõesG1939 ἐπιθυμίαG1939 da mocidadeG3512 νεωτέρικοςG3512 δέG1161. Segue διώκωG1377G5720 a justiça δικαιοσύνηG1343, a fé πίστιςG4102, o amor ἀγάπηG26 e a pazG1515 εἰρήνηG1515 com μετάG3326 os que, de ἐκG1537 coração καρδίαG2588 puroG2513 καθαρόςG2513, invocam ἐπικαλέομαιG1941G5734 YAHUAH κύριοςG2962.
22
Foge igualmente das paixões malignas da juventude e segue a justiça, a fé, o amor e a paz em comunhão com os que invocam o Senhor de coração puro.
22
Foge também dos desejos da mocidade; e segue a justiça, a fé, a caridade e a paz com os que invocam o Senhor com um coração puro.
22
Foge às paixões próprias da juventude. Segue a justiça, a fé, o amor e a paz, juntamente com aqueles que, com um coração puro, se aproximam do Senhor e se lhe dirigem.
22
Mas das concupiscências da mocidade foge tu; e persegue- tu- em- busca de justiça, fé, amor- caridade, e paz, em- companhia- com aqueles que estão invocando o Senhor [Jesus] provenientes- de- dentro- de um puro coração.
22
So, flee the passions of youth; and, along with those who call on the Lord from a pure heart, pursue righteousness, faithfulness, love and peace.
22
Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart.
22
But flee youthful lusts, and follow after righteousness, faith, love, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart.
22
Foge das paixões da mocidade, busca com empenho a justiça, a fé, a caridade, a paz, com aqueles que invocam o Senhor com pureza de coração.
22
Foge das paixões da mocidade. Segue a justiça, a fé, a caridade, a paz com aqueles que, de coração puro, invocam o nome do Senhor.
22
And flee thou [the] desires of youth, but follow thou rightwiseness, faith, charity, peace, with them that inwardly call the Lord [that in-call the Lord] of a clean heart.
22
And flee thou [the] desires of youth, but follow thou rightwiseness, faith, charity, peace, with them that inwardly call [or that in-call] the Lord of a clean heart.
22
Fuja de qualquer coisa que lhe provoque os pensamentos malignos que os rapazes muitas vezes têm, mas aproxime-se de qualquer coisa que o leve a querer fazer o bem. Tenha fé e amor, e sinta prazer na companhia daqueles que amam o Senhor e têm coração puro.
22
ⓜ Foge também das paixões da juventude e segue a justiça, a fé, o amor e a paz com os que invocam o Senhor de coração puro.
22
Foge também das paixões da mocidade, e segue a justiça, a fé, o amor, a paz com os que, de coração puro, invocam o Senhor.
22
Foge também das paixões da mocidade; e segue a justiça, a fé, o amor, e a paz com os que, com um coração puro, invocam o Senhor.
22
Foge também das paixões da mocidade; e segue a justiça, a fé, o amor, e a paz com os que, com um coração puro, invocam o Senhor.
22
Foge também das paixões da mocidade, e segue a justiça, a fé, o amor, a paz com os que, de coração puro, invocam o Senhor.
22
Foge das paixões da mocidade. Segue a justiça, a fé, a caridade, a paz com aqueles que, de coração puro, invocam o nome do Senhor.
22
Fuja das paixões da juventude; siga a justiça e a fé, o amor e a paz com aqueles que invocam de coração puro o nome do Senhor.
22
Foge também das paixões da mocidade, e segue a justiça, a fé, o amor, o shalom com os que, de coração puro, invocam o Senhor.
22
Mas tu, foge das paixões da juventude. Procura a justiça, a fé, o amor e a paz com todos os que invocam o nome do Senhor, de coração sincero.
22
Mas tu, foge das paixões da juventude. Procura a justiça, a fé, o amor e a paz com todos os que invocam o nome do Senhor, de coração sincero.
22
Foge, também, dos desejos da mocidade; e segue a justiça, ⓤ a fé, ⓥ o amor e a paz com os que, com um coração puro, invocam o Senhor.
22
Foge também das paixões da mocidade; e segue a justiça, a fé, o amor, e a paz com os que, com um coração puro, invocam o Senhor.
22
Foge das paixões da juventude, busca a justiça, a fé, o amor, a paz com aqueles que invocam o Senhor, de coração puro.
22
Foge das paixões juvenis. Procura a justiça, a fé, o amor e a paz com todos os que invocam o Senhor de coração puro.
22
Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, love, peace, with them that call on El-Yahuah out of a pure heart.