Ozzuu Bible
Compare 2Ti 2:16Ozzuu Bible - comparison
2Ti 2:16
Found 31 translations
Config
16
Evita, pois, as conversas inúteis e profanas, porquanto os que agem assim promovem ainda mais a impiedade,
16
Mas foge dos falatórios profanos e vãos, porque produzirão maior impiedade.
16
Mas foge desses debates inúteis a que Deus é estranho, e que só fazem é aumentar a descrença.
16
Mas, dos profanos falatórios- sem- sentido, fica tu longe, porque resultando para maior impiedade crescerão.
16
But keep away from godless babbling, for those who engage in it will only become more ungodly,
16
But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness.
16
But shun profane babblings: for they will proceed further in ungodliness,
16
Procura esquivar-te das conversas frívolas dos mundanos, que só contribuem para a impiedade.
16
Evita o palavreado vão e ímpio, já que os que o praticam progredirão na impiedade;
16
But eschew thou unholy and vain speeches, for why those profit much to unfaithfulness, [Forsooth shun thou unholy and vain speeches, soothly they profit much to unpiety,]
16
But eschew thou [or shun thou] unholy and vain speeches, for why those profit much to unfaithfulness,
16
Evite as discussões tolas que levam as pessoas ao pecado do ódio mútuo.
16
ⓖ Mas evita as conversas vãs e profanas, pois os que agem assim promovem ainda mais a impiedade,
16
Mas evita as conversas vãs e profanas; porque os que delas usam passarão a impiedade ainda maior,
16
Mas evita os falatórios profanos, porque produzirão maior impiedade.
16
Mas evita os falatórios profanos, porque produzirão maior impiedade.
16
Mas evita as conversas vãs e profanas; porque os que delas usam passarão a impiedade ainda maior,
16
Evita o palavreado vão e ímpio, já que os que o praticam progredirão na impiedade;
16
Evite o palavreado inútil dessa gente que se vai tornando cada vez mais ímpia;
16
Mas evita as conversas vãs e profanas; porque os que delas usam passarão a impiedade ainda maior,
16
Evita os palavreados mundanos que não servem senão para aumentar a descrença.
16
Evita os palavreados mundanos que não servem senão para aumentar a descrença.
16
Mas evita os falatórios ⓝ profanos, porque produzirão maior impiedade.
16
Mas evita os falatórios profanos, porque produzirão maior impiedade.
16
Evita as conversas fúteis e mundanas, pois os que a elas se entregam progredirão cada vez mais na impiedade,
16
Evita as vãs conversas profanas, pois só fazem prosperar a impiedade;
16
But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more wickedness.