Ozzuu Bible
Compare 2Sm 13:37Ozzuu Bible - comparison
2Sm 13:37
Found 31 translations
Config
37
AbsalãoH53 אֲבִישָׁלוֹםH53, porém, fugiuH1272 בָּרחַH1272H8804 e se foi ילךH3212H8799 a TalmaiH8526 תַּלמַיH8526, filho בןH1121 de AmiúdeH5991 עַמִּיחוּרH5991H8675H5989 עַמִּיהוּדH5989, rei מלךH4428 de GesurH1650 גְּשׁוּרH1650. E Davi pranteavaH56 אָבַלH56H8691 a seu filho בןH1121 todos os dias יוםH3117.
37
Absalão fugiu para as terras de Talmai, filho de Amiúde, rei de Gesur. E o rei Davi muito lamentava por seu filho todos os dias.
37
Então Absalão fugiu, e foi até Talmai, filho de Amiúde, rei de Gesur. E Davi se lamentava pelo seu filho todos os dias.
37
Absalão fugiu para junto do rei Talmai de Gesur, filho de Amiude, e ali ficou durante três anos. Entretanto, David já conformado com a morte de Amnom, andava cheio de saudades do seu filho Absalão.
37
Assim Absalão fugiu, e foi a Talmai, filho de Amiur, rei de Gesur. E Davi chorava- lamentando por seu filho todos aqueles dias.
37
Avshalom fled and went to Talmai the son of ‘Ammihud, king of G’shur. David mourned for his son every day.
37
But Absalom fled, and went to Talmai, the son of Ammihud, king of Geshur. And David mourned for his son every day.
37
But Absalom fled, and went to Talmai the son of Ammihur, king of Geshur. And David mourned for his son every day.
37
Quanto a Absalão, fugira para junto de Tolomai, filho de Amiud, rei de Gessur.
37
Absalão se refugiou na casa de Tolmai, filho de Amiud, rei de Gessur. O rei guardou luto por seu filho todos os dias.
37
Forsooth Absalom fled, and went to Talmai, the son of Ammihud, the king of Geshur. Therefore David bewailed his son Amnon in many days (And so David bewailed his son Amnon for many days).
37
Forsooth Absalom fled, and went to Talmai, the son of Ammihud, the king of Geshur. Therefore David bewailed his son Amnon in many days.
37
Absalão fugiu para Gesur e lá procurou o rei Talmai, filho de Amiur,
37
E Avshalom fugiu e foi ter com Talmai ben Amihur, o rei de Gueshur. E (David) pranteava a seu filho todos os dias.
37
ⓙ M as Absalão fugiu e foi até Talmai, filho de Amiur, rei de Gesur. E Davi chorava por seu filho todos os dias.
37
Absalão, porém, fugiu, e foi ter com Talmai, filho de Amiur, rei de Gesur. E Davi pranteava a seu filho todos os dias.
37
Assim Absalão fugiu, e foi a Talmai, filho de Amiur, rei de Gesur. E Davi pranteava por seu filho todos aqueles dias.
37
Assim Absalão fugiu, e foi a Talmai, filho de Amiur, rei de Gesur. E Davi pranteava por seu filho todos aqueles dias.
37
Absalão, porém, fugiu, e foi ter com Talmai, filho de Amiur, rei de Gesur. E Davi pranteava a seu filho todos os dias.
37
Absalão se escondeu no território de Tolmai, filho de Amiud, rei de Gessur, O rei ficou de luto por seu filho durante todo esse tempo.
37
Mas Absalão fugiu, indo para Talmai, filho de Amiur, rei de Gesur, para a terra de Hamachade. E o rei Davi pranteava por seu filho continuamente.
37
Absalão fugiu e foi ter com Talmai, filho de Amiud, rei de Guechur, enquanto David todos os dias se lamentava pela morte do seu filho Amnon [39] .
37
Absalão fugiu e foi ter com Talmai, filho de Amiud, rei de Guechur, enquanto David todos os dias se lamentava pela morte do seu filho Amnon [39] .
37
Assim, Absalão fugiu e se foi a Talmai, ⓢ filho de Amiúde, rei de Gesur. E Davi trouxe dó por seu filho todos aqueles dias.
37
Assim Absalão fugiu, e foi a Talmai, filho de Amiur, rei de Gesur. E Davi pranteava por seu filho todos aqueles dias.
37
Absalão fugiu para junto de Tolmai filho de Amiud, rei de Gessur. Davi chorava por seu filho todos os dias.
37
Absalão fugiu e foi refugiar-se na casa de Talmai, filho de Amiud, rei de Guechur. E David chorava continuamente pelo filho.
37
But Avshalom fled, and went to Talmai, the son of Ammiyhud, king of Geshur. And David mourned for his son every day.