Ozzuu Bible
Compare 2Sm 13:35Ozzuu Bible - comparison
2Sm 13:35
Found 31 translations
Config
35
E Jonadabe alertou Davi: “São os filhos do rei! Eis que realmente aconteceu como teu servo disse!”
35
E Jonadabe disse ao rei: Eis que vêm os filhos do rei; como disse o teu servo, assim o é.
35
“Pronto”, disse Jonadabe ao rei. “Aqui estão eles. Os teus filhos estão a chegar, tal como te disse.”
35
Então disse Jonadabe ao rei: Eis aqui vêm os filhos do rei; conforme à palavra de teu servo, assim sucedeu.
35
Yonadav said to the king, “Here, the king’s sons have come; it’s just as your servant said.”
35
And Jonadab said unto the king, Behold, the king's sons come: as thy servant said, so it is.
35
And Jonadab said unto the king, Behold, the king's sons are come: as thy servant said, so it is.
35
Jonadab disse ao rei: São os príncipes que chegam; é bem como tinha dito o teu servo.
35
Então Jonadab disse ao rei: "São os filhos do rei que estão chegando: foi como o teu servo havia dito que aconteceu."
35
And Jonadab said to the king, Lo! the sons of the king come; after the word of thy servant, so it is done (yea, so it is done, just as thy servant hath said).
35
And Jonadab said to the king, Lo! the sons of the king come; after the word of thy servant, so it is done.
35
"Veja! " exclamou Jonadabe ao rei. "Lá vêm eles! Os seus filhos estão chegando! Vê como estão todos vivos? "
35
ao que Ionadav disse ao rei: 'São os filhos do rei que estão vindo! Conforme a palavra de teu servo, assim foi!'
35
Então disse Jonadabe ao rei: Os filhos do rei estão chegando; aconteceu conforme o teu servo disse.
35
Então disse Jonadabe ao rei: Eis aí vêm os filhos do rei; conforme a palavra de teu servo, assim sucedeu.
35
Então disse Jonadabe ao rei: Eis aqui vêm os filhos do rei; conforme à palavra de teu servo, assim sucedeu.
35
Então disse Jonadabe ao rei: Eis aqui vêm os filhos do rei; conforme à palavra de teu servo, assim sucedeu.
35
Então disse Jonadabe ao rei: Eis aí vêm os filhos do rei; conforme a palavra de teu servo, assim sucedeu.
35
Então Jonadab disse ao rei: "São os filhos do rei que estão chegando! Foi mesmo como o seu servo contou".
35
Então disse Jonadabe ao rei: "Eis que os filhos do rei estão presentes; aconteceu de acordo com a palavra do teu servo."
35
E Jonadab disse ao rei: «Vá ver que são os filhos do rei, tal como eu lhe tinha dito.»
35
E Jonadab disse ao rei: «Vá ver que são os filhos do rei, tal como eu lhe tinha dito.»
35
Então, disse Jonadabe ao rei: Eis aqui vêm os filhos do rei; conforme a palavra de teu servo, assim sucedeu.
35
Então disse Jonadabe ao rei: Eis aqui vêm os filhos do rei; conforme à palavra de teu servo, assim sucedeu.
35
Jonadab disse ao rei: “Aí vêm os filhos do rei. Aconteceu como disse o teu servo”.
35
Jonadab disse ao rei: «São os príncipes que chegam, conforme havia dito o teu servo. »
35
And Yonadav said unto the king, Behold, the king's sons come: as your servant said, so it is.